Текст и перевод песни Eidha Al Menhali - Wahabt Alhob
وهبت
الحب
Наделенный
любовью
وهَــبت
الحب
من
قلبي
وهَـبته
Я
дарил
любовь
от
всего
сердца,
и
я
дарил
ее
وعمري
لى
مضى
كلّه
وحـالي
Вся
моя
жизнь
прошла,
и
теперь
я
وانا
مغــــرم
بحبك
لى
عــرفته
И
я
влюблен
в
твою
любовь,
я
знал
его
ولـــيعٍ
في
هــــواك
أول
وتالي
Пристрастие
к
первому
и
следующему
крючку
وقـــربك
في
حياتي
لا
عِــدمته
И
в
твоей
близости
в
моей
жизни
нет
недостатка
أرى
الدنيا
بلا
شـــوفك
محالي
Я
вижу
мир
без
вашего
местного
шоу
أنا
احــبك
. وليت
الحب
خذته
Я
люблю
тебя.
Пусть
любовь
заберет
его
جسمته
لي
ولك
جِسْمَة
حـلالي
Его
тело
принадлежит
мне,
а
твое
- мое
тело
ولو
بخـــتار
بين
الكـون
وانته
Если
есть
разница
между
Вселенной
и
этим,
то
все
кончено
تخيّرتك
حياتي
. وْراس
مالي
Я
представлял
свою
жизнь
ради
тебя.
Рас-Мали
وربّـــك
يا
حــياتي
لى
عـــبدته
И,
Господи,
моя
жизнь,
я
его
раб
غــلاك
ايزيد
في
قلبي
اشتعالي
В
моем
сердце
есть
сбой,
который
горит
огнем.
خفيته
عن
عيون
الناس
صنته
Скрывая
это
от
глаз
людей,
я
сделал
это
ولكــــن
. بيّــنه
كِـثر
انشغالي
Но,
э-э...
Это
слишком
много,
чтобы
беспокоиться
об
этом
عـــديمٍ
لى
شـراتك
ما
عــرفته
Я
понятия
не
имею,
что
ты
знал
كما
الجوهر
كما
الألماس
غالي
Столь
же
драгоценны,
как
бриллианты
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Abdullah Al Mamari, Aliaa Bent Khalifah Al Maktoom
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.