Текст и перевод песни Eidha Al Menhali - Wetmorni Zekrak
و
تْمرّني
ذِكراج
يْـالـفَـقد
العظيـم
И
потренируйтесь
помнить
о
великой
потере
وآغيب
في
صمتي
و
هيبة
هالمقام
И
я
теряюсь
в
своем
молчании
и
престиже
халмакама
وْبين
الوَلَه
والحب
والحزن
الأليـم
Между
Богом,
любовью
и
мучительной
печалью
الله
يا
هو
بْـقلبي
لج
شوق
وْ
كـلام
Боже,
он
в
моем
сердце
для
тоски
и
слов
عامٍ
لِفى
وْلازِلت
في
العهْد
القديم
Год
в
Ветхом
Завете
مدري
على
أي
حال
أبستَقبل
لي
عام
В
любом
случае,
мой
босс
дал
мне
год
غِبـتـي
جِسَد
طاهِر
تـِواراه
الأديـم
Прах
тела
Непорочной
Торы
وْحُبِّج
يعيش
بْخافقي.يصحى
وْينام
Он
живет
в
страхе
передо
мной.Просыпайся
и
спи
من
للورود
إن
رِحتي
يالغيث
الكريم؟!
Кто
за
розы,
если
ты
уйдешь,
какое
великодушное
облегчение?"!
وْمن
للمكان
وْإنتي
نوره
في
الظـلام؟!
И
кто
это
место,
а
ты
- его
свет
во
тьме!
حتى
عِشارج
صُبْـحها
عقبج
عتـيـم
До
самого
утра
Ашардж
следовал
за
тьмой
وشهو
الصباح
بْليا
شـوفج
والسلام؟!
И
"Утренняя
страсть"
Лии
Шуфят!
لي
قلب.لٰكنّه
بَعَد
عيـنـج
يـتـيـم
У
меня
есть
сердце.Но
через
некоторое
время
он
умирает
مِتـوَلِه
إلصوتِـج
و
حِـسّ
الإهتـمام
Обратитесь
к
звуку
и
чувству
интереса
وْ
لي
عين
كلما
مَرَّها
طيفج
تـهيـم
И
у
меня
есть
глаз
каждый
раз,
когда
я
просматриваю
спектр
وْتِنشاف
فيها
الوِحْدة
لو
وسْط
الزحام
Аппарат
высыхает
в
центре
толпы
لكن
عزاي.إنتـي
بْكََنَف
ربٍ
رحيـم
Но
это
мое
утешение.Ты
милосердный
Бог
وإنِّـج
دُعـاءٍ
في
صـلاتي
والقِـيـام
Молитва
в
моих
молитвах
и
воскресение
يجعل
لِقانا
يْاامي
عاشه
في
النعيم
Лана
заставляет
Ями
жить
в
блаженстве
في
ظِلّ
ربي
وْجنّته
وْحسْن
الختام
В
тени
моего
Господа,
его
рая
и
хорошего
завершения
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anwar Almushiri, Ahmad Al Harmi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.