אהובה הקטנה - Eifo Hayeled перевод на русский

אהובה הקטנה

מגרש משחקים הרבה ילדים
כולם משתוללים זה כייף לא נורמלי
מחוץ למעגל מתחת לעץ
יושבת ילדה ובוהה לעברם

לכולם יש מלאך ששומר עליהם
את כולם הוא אוהב ואותך הוא לא
אהובה הקטנה נשארה לבדה
עם שם שכזה לך תמצא
צחוק הגורל מהדהד בראשה הקטן
של אהובה אהובה

רוקדים במעגל משחק או פולחן
ארור מי שנופל הוא קורבן האומלל
עכשיו היא מתפלשת בעפר
ומתפללת שתבלע אותה האדמה

לכולם יש מלאך ששומר עליהם
את כולם הוא אוהב ואותך הוא לא
אהובה הקטנה נשארה לבדה
עם שם שכזה לך תמצא
צחוק הגורל מהדהד בראשה הקטן
של אהובה אהובה

ואם היה לי חבר הייתי מאושרת
אם אתה אוהב אותי תעשה איתי רק חסד
תחבק אותי חזק עד שאחנק
אהובה הקטנה

אהובה הקטנה נשארה לבדה
עם שם שכזה לך תמצא
צחוק הגורל מהדהד בראשה הקטן
של אהובה אהובה
אהובה הקטנה

Моя любимая

Детская площадка, много детей
Все шумно резвятся, веселью нет границ
Вне круга, под деревом
Сидит девочка и смотрит на них

У всех есть ангел, их охраняющий
Он всех их любит, а тебя лишь нет
Осталась совсем одна, моя любимая крошка
С таким именем, да куда ж тебе
Над судьбой смех в ее маленькой головке звенит
Ахиба, моя любимая

Танцуют по кругу, игра или обряд
Проклят павший, несчастный удел его жертвы
Теперь она в прахе сидит
И молит землю проглотить ее

У всех есть ангел, их охраняющий
Он всех их любит, а тебя лишь нет
Осталась совсем одна, моя любимая крошка
С таким именем, да куда ж тебе
Над судьбой смех в ее маленькой головке звенит
Ахиба, моя любимая

Ведь будь у меня друг, я б счастлива была
Коль любишь меня мне лишь милость яви
Сожми покрепче, пока не дышу
Любимая крошка

Осталась совсем одна, моя любимая крошка
С таким именем, да куда ж тебе
Над судьбой смех в ее маленькой головке звенит
Ахиба, моя любимая
Любимая крошка