הביאו את הסתיו - Eifo Hayeled перевод на немецкий

הביאו את הסתיו

תל אביב מתנמנמת בחום
לשפת הים התיכון
עצלה, לא כל כך יפה
מתי כבר אוקטובר יבוא
ורוחות מערב בחובו
ונוכל לשוב להתכרבל בשמיכה

הביאו את הסתיו
שלכת
וליבנו האטום והקר
יתרחב וינשום
הביאו את הסתיו
נתרפק עליו
עלים יסתחררו ברחובות
יהיה געגוע, אהה אהה

תל אביב התהפכה על גבה
היא הייתה לי סיפור אהבה
בסוף גיליתי שהיא פרוצה
מותר להיות עצוב
נעים להיות עצוב
בתפקיד האהוב
שעליי הוא כל כך אהוב

הביאו את הסתיו
שלכת
בליבנו האטום והקר
יתרחב וינשום
הביאו את הסתיו
נתרפק עליו
עלים יסתחררו ברחובות
יהיה געגוע, אהה אהה

Bringt den Herbst

Tel Aviv döst in der Hitze
Am Ufer des Mittelmeeres
Träge, nicht besonders schön
Wann wird endlich Oktober kommen
Mit westlichen Winden im Gefolge
Damit wir uns wieder in Decken kuscheln können

Bringt den Herbst
Laubfall
Und unser verschlossenes kaltes Herz
Wird sich weiten und atmen
Bringt den Herbst
Wir schmiegen uns an ihn
Blätter wirbeln durch die Straßen
Es wird Sehnsucht geben, aha aha

Tel Aviv hat sich auf den Rücken gedreht
Sie war eine Liebesgeschichte für mich
Am Ende fand ich heraus, sie ist eine Hure
Man darf traurig sein
Es ist schön, traurig zu sein
In der geliebten Rolle
Die mir so sehr lieb ist

Bringt den Herbst
Laubfall
In unserem verschlossenen kalten Herzen
Wird sich weiten und atmen
Bringt den Herbst
Wir schmiegen uns an ihn
Blätter wirbeln durch die Straßen
Es wird Sehnsucht geben, aha aha