הביאו את הסתיו - Eifo Hayeled перевод на русский

הביאו את הסתיו

תל אביב מתנמנמת בחום
לשפת הים התיכון
עצלה, לא כל כך יפה
מתי כבר אוקטובר יבוא
ורוחות מערב בחובו
ונוכל לשוב להתכרבל בשמיכה

הביאו את הסתיו
שלכת
וליבנו האטום והקר
יתרחב וינשום
הביאו את הסתיו
נתרפק עליו
עלים יסתחררו ברחובות
יהיה געגוע, אהה אהה

תל אביב התהפכה על גבה
היא הייתה לי סיפור אהבה
בסוף גיליתי שהיא פרוצה
מותר להיות עצוב
נעים להיות עצוב
בתפקיד האהוב
שעליי הוא כל כך אהוב

הביאו את הסתיו
שלכת
בליבנו האטום והקר
יתרחב וינשום
הביאו את הסתיו
נתרפק עליו
עלים יסתחררו ברחובות
יהיה געגוע, אהה אהה

Принесите осень

Тель-Авив дремлет в жару,
У берега Средиземного моря,
Ленивый, не слишком красивый,
Когда же октябрь придёт,
И западные ветра с ним,
Чтоб нам снова закутаться в плед?

Принесите осень,
Листопад,
Чтоб наше глухое холодное сердце
Расширилось, вздохнуло вновь.
Принесите осень,
К ней прильнём,
Листья закружат на улицах,
Будет тоска, ах-ах.

Тель-Авив перевернулся на спину,
Был мне любовным романом,
Но оказался распутницей в итоге.
Можно грустить теперь,
Приятно грустить,
В роли столь любимой,
Которую обожаю так.

Принесите осень,
Листопад,
В нашем глухом холодном сердце
Расширится, вздохнёт вновь.
Принесите осень,
К ней прильнём,
Листья закружат на улицах,
Будет тоска, ах-ах.