Scream - Eight Beat Measure перевод на французский

Scream

Yeah.
This is eight beat measure
and I hope you're ready.
'Cause this time we're gon' make you scream
yeah man!
I see you, over there so hypnotic
Thinkin' 'bout what I'd do to that body
I'd get you like ooh baby, baby. ooh baby, baby.
ooh baby, baby. ooh baby, baby.
Got no drink in my hand
but I'm wasted.
Gettin' drunk off the thought of you naked
I'd get you like ooh baby, baby. ooh baby, baby.
Ooh baby, baby. ooh baby, baby.
And I tried, to fight it, to fight it
but you're so magnetic, magnetic.
(got got only one life)
Got one life, just live it
just live it
Now relax, and get on your back
If you want to scream, (yeah)
Let me know and I will take you there
Get you goin, like ooh baby, baby.
ooh baby, baby. ooh baby, baby.
ooh baby, baby.
If you want it done right
hope you're ready to go all night
get you goin, like ooh baby, baby.
ooh baby, baby. ooh baby, baby.
ooh baby, baby.
if you want to scream
(scream)
kill the lights, shut 'em off
you're electric
Devil eyes, telling me come and get it
I get you like ooh baby, baby.
ooh baby, baby. ooh baby, baby.
ooh baby, baby.
Girl tonight, you're playin on my heart
take you here, take you there,
take you under.
Imagine me a whisper in your ear
(yeah I wanna)
take off all your clothes and put something
(baby, baby)
I tried to fight it, to fight it
(baby, baby)
you're so magnetic, magnetic
(You had only one life)
so just live it, just live it
now relax, and get on your back
Imma make you scream, louder
Louder.
Scream.
Louder.
(Louder.)
Hey, somebody scream out with me
(yeah)
Yeah, come on
(Somebody scream out with me)
(Make you scream)
(Woo!!)
Yeah!!!!
Let me know and I will take you there!
Get you goin, like ooh baby, baby.
ooh baby, baby. ooh baby, baby.
ooh baby, baby.
If you want it done right!!
Hope you're ready to go all night! ;)
Get you goin'
like ooh baby, baby. ooh baby, baby.
ooh baby, baby. ooh baby, baby.
If you wanna (screaa.)

Cri

Ouais.
C'est Eight Beat Measure
et j'espère que tu es prête.
Parce que cette fois, on va te faire crier
ouais mec !
Je te vois, là-bas, si hypnotique
Je pense à ce que je ferais à ce corps
Je te prendrais comme ooh bébé, bébé. ooh bébé, bébé.
ooh bébé, bébé. ooh bébé, bébé.
Je n'ai pas de boisson à la main
mais je suis ivre.
Je me saoule à l'idée de toi nue
Je te prendrais comme ooh bébé, bébé. ooh bébé, bébé.
Ooh bébé, bébé. ooh bébé, bébé.
Et j'ai essayé, de lutter, de lutter
mais tu es si magnétique, magnétique.
(on a qu'une seule vie)
On a qu'une vie, il faut la vivre
il faut la vivre
Maintenant détends-toi, et allonge-toi sur le dos
Si tu veux crier, (ouais)
Dis-le moi et je t'y emmènerai
Je te ferai vibrer, comme ooh bébé, bébé.
ooh bébé, bébé. ooh bébé, bébé.
ooh bébé, bébé.
Si tu veux que ce soit bien fait
j'espère que tu es prête à y aller toute la nuit
je te ferai vibrer, comme ooh bébé, bébé.
ooh bébé, bébé. ooh bébé, bébé.
ooh bébé, bébé.
si tu veux crier
(crie)
éteins les lumières, coupe-les
tu es électrique
Tes yeux de diable me disent de venir te chercher
Je te prends comme ooh bébé, bébé.
ooh bébé, bébé. ooh bébé, bébé.
ooh bébé, bébé.
Ce soir ma belle, tu joues avec mon cœur
je t'emmène ici, je t'emmène là-bas,
je t'emmène au fond.
Imagine-moi chuchotant à ton oreille
(ouais je veux)
enlever tous tes vêtements et mettre quelque chose
(bébé, bébé)
J'ai essayé de lutter, de lutter
(bébé, bébé)
tu es si magnétique, magnétique
(Tu n'avais qu'une seule vie)
alors vis-la, vis-la
maintenant détends-toi, et allonge-toi sur le dos
Je vais te faire crier, plus fort
Plus fort.
Crie.
Plus fort.
(Plus fort.)
Hé, que quelqu'un crie avec moi
(ouais)
Ouais, allez
(Que quelqu'un crie avec moi)
(Te faire crier)
(Woo!!)
Ouais!!!!
Dis-le moi et je t'y emmènerai !
Je te ferai vibrer, comme ooh bébé, bébé.
ooh bébé, bébé. ooh bébé, bébé.
ooh bébé, bébé.
Si tu veux que ce soit bien fait !!
J'espère que tu es prête à y aller toute la nuit ! ;)
Je te ferai vibrer
comme ooh bébé, bébé. ooh bébé, bébé.
ooh bébé, bébé. ooh bébé, bébé.
Si tu veux (crie..)