Текст и перевод песни Eightball - All 4 Nuthin'

All 4 Nuthin'

A man would die a thousand times
Before he reach one with soul
The one he beathes will be his last breath
Or does any one ever known
He died with his riches in the streets
Because game, is all that he knows
Sacrifice his life for the paper
And that's just how the story goes
You do it all for nothin'

6: 30 in the mornin' my mama wakin' me up
Tellin' me to get ready for school, or she gon' kick my butt
Iron my jeans till they creased, put on nikes and a fleece
She thinks I'm goin' to school, but I'm headed for them streets
Before 12 am, I done did more shit than a marine
Fall up in the school house, high off them greens
Hoes bobbin', who that young nigga with the Figero
They call him big Ball, but his real name is Primrol
4th period, american history ain't too interestin'
My beeper blowin' up, my homies havin' a smoke session
30 minutes later, I'm stadnin' on the avenue
Duck pulled up in the cut, thang
Askin' me what I wanna do
Jumped in the ride, fuck this shit, I ain't hesistatin'
Trees, and chedddar cheese, keepin' me from graduatin'
Hoes and clothes
Big bones, and vogues
Young nigga puttin' in work
Superstar of the ghetto

A man would die a thousand times
Before he reach one with soul
The one he beathes will be his last breath
Or does any one ever known
He died with his riches in the streets
Because game, is all that he knows
Sacrifice his life for the paper
And that's just how the story goes
You do it all for nothin'

Summertime, every weekend the club packed
After 10, if I don't hit ya back, that's where I'm at
Me and my folks get mad love from the freaky hoes
Sleaky hoes, right up under they nigga nose
I'm at the bar gettin' lifted scopin' out the crew
Niggas chillin' after a hard week of payin' dues
North Memphis niggas
Dick from Hollywood to Douglas
On the dance floor, provin' that they hood the roughest
South side, and cast day and niggas will rob you quick
Reposess what you posess like it was they shit
But I was a player, to all the players in other hoods
From dicks and hoes
From Fraiser back to Westwood
Now I'm 19, my job is to supply the fiends
Cook the rock, morphine, or a bag of green
Posted at my mom's house when in the came the door
Black suits and search warrants and I'm the nigga they lookin' for

Everybody wants to live the life
The good life that was seen
Nobody wants to pay the price
But we want to live a life thats free
Why would they make such a thin line
Even below we're livin' it
For the life, I would do anything
Then do it all, then do it all
All for nothin'

All for nothin'
All for nothin'
Sometimes, we do it all for nothin'
All for nothin'
All for nothin'
Sometimes, we do it all for nothin'
All for nothin'
All for nothin'
Sometimes, we do it all for nothin'
All for nothin'
All for nothin'
Sometimes, we do it all for nothin'

I'm 25 now, been gone away for 5 strong
And so much shit has changed around my mama's home
My P-O, said a nigga can't achieve pay no more
The justice system tryin' to play me with revolvin' door
Violate parole and I'll be facin' time again
In the penn, tell me how a nigga supposed to win?
I hit my niggas up who turned me on back in the game
Finally came across some hedges and a quarter thing
So much has changed, these young niggas be snortin' cocaine
Shootin' up heroin, and shootin' niggas for ghetto fame
I gotta lace my boots and wade through the muddy waters
Prey on flesh, so I can feed my sons and daughters
Ain't no love, niggas hate to see another bubble
At the club sittin' on chrome
Brother playin' trouble
Cheefin' hay, before I knew it steel was in my face
I went for mine now I'm restin' in a better place

A man would die a thousand times
Before he reach one with soul
The one he beathes will be his last breath
Or does any one ever known
He died with his riches in the streets
Because game, is all that he knows
Sacrifice his life for the paper
And that's just how the story goes
You do it all for nothin'

Всё зря

Мужчина тысячу раз умрет,
Прежде чем обретет душу,
Последний вздох — за то, ради чего живет,
Но кто знает наверняка,
Он умер с богатством на улицах,
Потому что игра — всё, что он знает,
Жертвует жизнью ради бумажек,
И так история продолжается,
Ты делаешь всё зря.

6:30 утра, мама будит меня,
Говорит, чтобы я собирался в школу, иначе мне попадет,
Глажу джинсы до складок, надеваю найки и флиску,
Она думает, что я иду в школу, но я направляюсь на улицы,
До полудня я сделал больше дерьма, чем морской пехотинец,
Заваливаюсь в школу, обкуренный в хлам,
Тёлки качают головами, кто этот молодой ниггер с Фигеро,
Они зовут его Большой Болл, но его настоящее имя Примрол,
4-й урок, американская история не слишком интересна,
Мой пейджер разрывается, мои кореша курят,
30 минут спустя, я стою на проспекте,
Братан подъехал на тачке,
Спрашивает, что я хочу делать,
Прыгнул в машину, к черту всё это, я не колеблюсь,
Трава и бабки, не дают мне закончить школу,
Тёлки и шмотки,
Дорогие тачки и Vogue,
Молодой ниггер пашет,
Суперзвезда гетто.

Мужчина тысячу раз умрет,
Прежде чем обретет душу,
Последний вздох — за то, ради чего живет,
Но кто знает наверняка,
Он умер с богатством на улицах,
Потому что игра — всё, что он знает,
Жертвует жизнью ради бумажек,
И так история продолжается,
Ты делаешь всё зря.

Лето, каждый выходной клуб забит,
После 10, если я не перезвоню тебе, значит я там,
Мы с моими парнями получаем много любви от распутных тёлок,
Шикарные тёлки, прямо под носом у своих парней,
Я у барной стойки, кайфую, рассматриваю толпу,
Парни отдыхают после тяжелой недели, отдавая долги,
Ниггеры из Северного Мемфиса,
От Диксона до Дугласа,
На танцполе, доказывая, что их район самый жесткий,
Южная сторона, и в любой день тебя быстро ограбят,
Отожмут всё, что у тебя есть, как будто это их вещи,
Но я был игроком, для всех игроков в других районах,
От Диксона до шлюх,
От Фрейзера до Вествуда,
Теперь мне 19, моя работа — снабжать торчков,
Готовить крэк, морфин или пакет травы,
Сидел у мамы дома, когда в дверь постучали,
Черные костюмы и ордера на обыск, и я тот ниггер, которого они ищут.

Все хотят жить хорошей жизнью,
Хорошей жизнью, которую видели,
Никто не хочет платить цену,
Но мы хотим жить свободной жизнью,
Зачем они делают такую тонкую грань,
Даже внизу мы живем этим,
Ради жизни я бы сделал всё,
Тогда сделай всё, тогда сделай всё,
Всё зря.

Всё зря,
Всё зря,
Иногда мы делаем всё зря,
Всё зря,
Всё зря,
Иногда мы делаем всё зря,
Всё зря,
Всё зря,
Иногда мы делаем всё зря,
Всё зря,
Всё зря,
Иногда мы делаем всё зря.

Мне сейчас 25, я отсутствовал 5 лет,
И так много всего изменилось вокруг дома моей мамы,
Мой офицер по надзору сказал, что ниггер больше не может получать зарплату,
Система правосудия пытается сыграть со мной в револьверную дверь,
Нарушу условно-досрочное освобождение, и я снова буду отбывать срок,
В тюрьме, скажи мне, как ниггер должен победить?
Я связался со своими ниггерами, которые вернули меня в игру,
Наконец-то наткнулся на немного денег и четверть кило,
Так много всего изменилось, эти молодые ниггеры нюхают кокаин,
Колются героином и стреляют друг в друга ради гетто-славы,
Я должен зашнуровать ботинки и пройти через мутные воды,
Охотиться на плоть, чтобы я мог прокормить своих сыновей и дочерей,
Нет никакой любви, ниггеры ненавидят видеть, как другой преуспевает,
В клубе, сидя на хромированных дисках,
Братан ищет неприятностей,
Курил травку, и прежде чем я понял, сталь оказалась у меня перед лицом,
Я потянулся за своим, теперь я отдыхаю в лучшем месте.

Мужчина тысячу раз умрет,
Прежде чем обретет душу,
Последний вздох — за то, ради чего живет,
Но кто знает наверняка,
Он умер с богатством на улицах,
Потому что игра — всё, что он знает,
Жертвует жизнью ради бумажек,
И так история продолжается,
Ты делаешь всё зря.