Текст и перевод песни Eija Sinikka - Kanssasi sun

Kanssasi sun

Miksen sua nähdä saisi koskaan
Sinun luonas viihdyin aina parhaiten
Miksen enää sulle saisi soittaa,
Mieluiten mä sinun ääntäs kuuntelen

Miksen saisi lähelläsi olla
Sulle kertoa näin tunteitani mun
Sillä tiedän, että kaiken mitä toivoin
Löytää voisin vain mä lähelläsi sun

Kanssasi sun
Olla täytyisi mun ystävä vain
Et tahdo että näin rakastun
Sen mä huomata sain

Kansassi sun
Olla saisi en mä onnellinen
Et rajan yli käy sallitun
Nyt ymmärrän mä sen

Miksen sua nähdä saisi koskaan
Vähän vanhempi mua vaikka oletkin
Miksen enää sulle saisi soittaa
Joko kyllästyit sä pikkutyttöihin

Miksen saisi lähelläsi olla
Sinä tiesit mua paljon enemmän
Sinun kanssasi mä kerran koin kaiken
Sammuttaa yksin sä voisit ikävän

Kanssasi sun
Olla täytyisi mun ystävä vain
Et tahdo että näin rakastun
Sen mä huomata sain

Kansassi sun
Olla saisi en mä onnellinen
Et rajan yli käy sallitun
Nyt ymmärrän mä sen

Kanssasi sun
Olla täytyisi mun ystävä vain
Et tahdo että näin rakastun
Sen mä huomata sain

Kansassi sun
Olla saisi en mä onnellinen
Et rajan yli käy sallitun
Nyt ymmärrän mä sen

Avec toi

Pourquoi ne puis-je pas te voir plus souvent ?
J'ai toujours passé de bons moments avec toi.
Pourquoi ne puis-je plus t'appeler ?
J'aime écouter ta voix.

Pourquoi ne puis-je pas être près de toi ?
Te dire mes sentiments.
Parce que je sais que tout ce que j'ai toujours espéré,
Je ne peux le trouver qu'à tes côtés.

Avec toi
Je devrais être juste ton amie.
Tu ne veux pas que je t'aime autant,
Je l'ai compris.

Avec toi
Je ne serais pas aussi heureuse.
Tu ne veux pas que je dépasse la limite de l'acceptable.
Maintenant je comprends.

Pourquoi ne puis-je pas te voir plus souvent ?
Même si tu es un peu plus âgé que moi.
Pourquoi ne puis-je plus t'appeler ?
Es-tu fatigué des jeunes filles ?

Pourquoi ne puis-je pas être près de toi ?
Tu me connaissais bien plus que moi.
Avec toi j'ai tout vécu une fois.
Seul tu peux éteindre ma nostalgie.

Avec toi
Je devrais être juste ton amie.
Tu ne veux pas que je t'aime autant,
Je l'ai compris.

Avec toi
Je ne serais pas aussi heureuse.
Tu ne veux pas que je dépasse la limite de l'acceptable.
Maintenant je comprends.

Avec toi
Je devrais être juste ton amie.
Tu ne veux pas que je t'aime autant,
Je l'ai compris.

Avec toi
Je ne serais pas aussi heureuse.
Tu ne veux pas que je dépasse la limite de l'acceptable.
Maintenant je comprends.