Текст и перевод песни Eile Monty - Gamers!

Gamers!

You think it′s simple, but I can't stop
I′m obsessed, I confess, I think gaming's the best!
Can't start new games until I′ve claimed victory
Come play, and click reset with me!

As long as there′s a new battle
My boredom will never exist
I'll smash all up the haters out the ring
I will respawn and this time I won′t miss.

You're against me, I wish you luck
Love? or Foe? I will win this match
Looks like this path is going to be a bad end
Guess I′ll pull an all nighter, and restart the stage again!

Mashing, Mashing, but I keep dying repeatedly
But I'll never stop, till I′ve reached the top
I'll just keep on hitting the B.

You think it's simple, but I can′t stop
I′m obsessed, I confess, I think gaming's the best!
Can′t start new games until I've claimed victory
Come play, and click reset with me!

Please don′t ever let this level end
I'm impressed, I confess, I think you are the best!
Being with you is my own victory
I′ll win your heart one day! You'll see!

Gamers!

Tu penses que c'est simple, mais je ne peux pas m'arrêter
Je suis obsédée, je l'avoue, je pense que les jeux vidéo sont les meilleurs !
Je ne peux pas commencer de nouveaux jeux avant d'avoir remporté la victoire
Viens jouer et clique sur "Réinitialiser" avec moi !

Tant qu'il y a un nouveau combat
Mon ennui n'existera jamais
Je vais écraser tous les haters hors du ring
Je vais renaître et cette fois je ne manquerai pas.

Tu es contre moi, je te souhaite bonne chance
Amour ? Ou ennemi ? Je gagnerai ce match
On dirait que ce chemin va mal finir
Je suppose que je vais faire une nuit blanche et recommencer l'étape !

J'appuie, j'appuie, mais je continue de mourir à répétition
Mais je ne m'arrêterai jamais, jusqu'à ce que j'atteigne le sommet
Je vais continuer à appuyer sur le bouton B.

Tu penses que c'est simple, mais je ne peux pas m'arrêter
Je suis obsédée, je l'avoue, je pense que les jeux vidéo sont les meilleurs !
Je ne peux pas commencer de nouveaux jeux avant d'avoir remporté la victoire
Viens jouer et clique sur "Réinitialiser" avec moi !

S'il te plaît, ne laisse jamais ce niveau se terminer
Je suis impressionnée, je l'avoue, je pense que tu es le meilleur !
Être avec toi est ma propre victoire
Je gagnerai ton cœur un jour ! Tu verras !