Renai Circulation - Eile Monty перевод на немецкий

Renai Circulation

One, two
It′s so hard to say it, but darling let's face it
These feelings revealing cannot be ignored

If you′re scared that you'll say something you'll regret
Well, love is something that′s best when quiet
Avoid a fight, and be polite
Just shut up, wait a second that ain′t right
Every journey's gotta start with a step
So go on out there and give it your best
I′m taking a chance 'cause I like you a lot
So I′ll give it a shot, give it all that I got

La-de-da-de-da, la-de-da-de-da
Suddenly you call my name and I lose my brain
And I float up to the moon
La-de-da-de-de, la-de-da-de-da
When you laugh it makes me smile
And I love your style, so I wrote a song to this tune

Thank you stars for giving to me
The greatest gift that's still yet to be
I don′t mind if fate's playing games
I'm happy all the same

It′s so hard to say it, but darling let′s face it
These feelings revealing cannot be ignored
So I'll work on this letter ′til our timing gets better
Sincerely, yours truly and forevermore

So tell me how you feel, is it real?
Though I think I know it
'Cause I hear every word you might say
Do you like me? Like I like you?
I′m embarrassed, hoping that it'll be true
Now we′re sharing how we feel (tell me)
'Cause now is the time (you see!)
Even though I wanna be the girl that you long for
In short, I wanna be the girl who makes your heart soar!

La-de-da-de-da, la-de-da-de-de
Just one look and I'm in love, like the sun above
But you shine too bright to compare
La-de-da-de-de, la-de-da-de-da
Even when I think of you, don′t know what to do
I′ll just melt right into the ground

Thank you stars for giving to me
The greatest gift that's still yet to be
I don′t mind if fate's playing games
I′m happy all the same

All these seasons filled with our love
Stuck inside this circulation
All these feelings filled with our love
Stuck inside this circulation
All that we see filled with our love
Stuck inside this circulation
All of these hearts falling in love
Stuck inside this circulation

La-de-da-de-da, la-de-da-de-de
Suddenly you call my name and I lose my brain
And I float up to the moon
La-de-da-de-de, la-de-da-de-da
When you laugh it makes me smile
And I love your style, so I wrote a song to this tune

Thank you stars for giving to me
The greatest gift that's still yet to be
I don′t mind if fate's playing games
I can't be all the same

It′s so hard to say it, but darling, let′s face it
These feelings revealing cannot be ignored
So I'll work on this letter ′til our timing gets better
Sincerely, yours truly and forevermore

Renai Circulation

Eins, zwei
Es ist so schwer zu sagen, aber Liebling, sehen wir es ein
Diese Gefühle, die sich zeigen, können nicht ignoriert werden

Wenn du Angst hast, etwas zu sagen, das du bereuen wirst
Nun, Liebe ist etwas, das am besten ist, wenn es still ist
Vermeide einen Streit und sei höflich
Halt einfach den Mund, warte mal, das ist nicht richtig
Jede Reise muss mit einem Schritt beginnen
Also geh da raus und gib dein Bestes
Ich wage es, weil ich dich sehr mag
Also werde ich es versuchen, alles geben, was ich habe

La-de-da-de-da, la-de-da-de-da
Plötzlich rufst du meinen Namen und ich verliere den Verstand
Und ich schwebe hinauf zum Mond
La-de-da-de-de, la-de-da-de-da
Wenn du lachst, bringt es mich zum Lächeln
Und ich liebe deinen Stil, also habe ich ein Lied zu dieser Melodie geschrieben

Danke Sterne, dass ihr mir gegeben habt
Das größte Geschenk, das noch kommen wird
Es macht mir nichts aus, wenn das Schicksal Spielchen spielt
Ich bin dennoch glücklich

Es ist so schwer zu sagen, aber Liebling, sehen wir es ein
Diese Gefühle, die sich zeigen, können nicht ignoriert werden
Also werde ich an diesem Brief arbeiten, bis unser Timing besser wird
Aufrichtig, Deine für immer und ewig

Also sag mir, wie du fühlst, ist es echt?
Obwohl ich glaube, ich weiß es
Denn ich höre jedes Wort, das du sagen könntest
Magst du mich? So wie ich dich mag?
Ich bin verlegen und hoffe, dass es wahr sein wird
Jetzt teilen wir, wie wir fühlen (sag es mir)
Denn jetzt ist die Zeit (siehst du!)
Auch wenn ich das Mädchen sein möchte, nach dem du dich sehnst
Kurz gesagt, ich möchte das Mädchen sein, das dein Herz höherschlagen lässt!

La-de-da-de-da, la-de-da-de-de
Nur ein Blick und ich bin verliebt, wie die Sonne da oben
Aber du strahlst zu hell, um dich zu vergleichen
La-de-da-de-de, la-de-da-de-da
Selbst wenn ich an dich denke, weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich schmelze einfach auf dem Boden dahin

Danke Sterne, dass ihr mir gegeben habt
Das größte Geschenk, das noch kommen wird
Es macht mir nichts aus, wenn das Schicksal Spielchen spielt
Ich bin dennoch glücklich

All diese Jahreszeiten erfüllt von unserer Liebe
Gefangen in diesem Kreislauf
All diese Gefühle erfüllt von unserer Liebe
Gefangen in diesem Kreislauf
Alles, was wir sehen, erfüllt von unserer Liebe
Gefangen in diesem Kreislauf
All diese Herzen, die sich verlieben
Gefangen in diesem Kreislauf

La-de-da-de-da, la-de-da-de-de
Plötzlich rufst du meinen Namen und ich verliere den Verstand
Und ich schwebe hinauf zum Mond
La-de-da-de-de, la-de-da-de-da
Wenn du lachst, bringt es mich zum Lächeln
Und ich liebe deinen Stil, also habe ich ein Lied zu dieser Melodie geschrieben

Danke Sterne, dass ihr mir gegeben habt
Das größte Geschenk, das noch kommen wird
Es macht mir nichts aus, wenn das Schicksal Spielchen spielt
Ich kann nicht einfach gleich bleiben

Es ist so schwer zu sagen, aber Liebling, sehen wir es ein
Diese Gefühle, die sich zeigen, können nicht ignoriert werden
Also werde ich an diesem Brief arbeiten, bis unser Timing besser wird
Aufrichtig, Deine für immer und ewig