Compass - Eileen Rose перевод на немецкий

Compass

Roll in, come the storm
Cue the lucky man, his time has come
Right there in your arms
You hold the world

Roll in and the night is long
Come on, lucky bird, sing a golden dawn
For those without intent
Who've wrecked themselves against loves rocky shore

How can you know
With the way things change?
Where to point yourself and then
Where do you go?

You wind up dreams
And it's easy 'cause you're seventeen
And favored by the wind
And the whole world's waiting

Roll in on your perfect storm
Gifted broken bird rest in my arms
Till right you are again
Right you are again, not sorry

Kompass

Zieh herein, der Sturm kommt
Auftritt des Glückspilzes, seine Zeit ist gekommen
Genau dort in deinen Armen
Hältst du die Welt

Zieh herein und die Nacht ist lang
Komm schon, Glücksvogel, singe eine goldene Morgendämmerung
Für jene ohne Absicht
Die sich an der felsigen Küste der Liebe zerschellt haben

Wie kannst du wissen
So wie sich die Dinge ändern?
Wohin du dich richten sollst und dann
Wohin gehst du?

Du wickelst Träume auf
Und es ist einfach, weil du siebzehn bist
Und vom Wind begünstigt
Und die ganze Welt wartet

Zieh herein in deinen perfekten Sturm
Begabter, gebrochener Vogel, ruhe in meinen Armen
Bis du wieder richtig bist
Bis du wieder du selbst bist, ohne Reue