Love Is a Losing Game - Eimear перевод на немецкий

Love Is a Losing Game

For you, I was a flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is a losing game
Its one that I wish that I never played
Oh, what a mess we made
And now, in its final frame
Love is a losing game
Played out by the band
Love is a losing hand
And it was oh so much more than I could stand
Love is a losing hand
Self professed and profound
'Till the chips were down
And I know that you're a gambling man
Love is a losing hand
(Instrumental)
(ooh, hmm)
And though I battle blind
Love is a fate resigned
Oh the memories, oh they mar my mind
Love is a fate resigned
And over some futile odds
And laughed at by the gods
And now, in its final frame
Love is a losing game
Love is a losing game

Liebe ist ein Spiel, das man verliert

Für dich war ich eine Flamme
Liebe ist ein Spiel, das man verliert
Fünf Stockwerke Feuer, als du kamst
Liebe ist ein Spiel, das man verliert
Eines, von dem ich wünschte, ich hätte es nie gespielt
Oh, was für ein Chaos wir angerichtet haben
Und jetzt, im letzten Bild
Liebe ist ein Spiel, das man verliert
Ausgespielt von der Band
Liebe ist eine verlorene Hand
Und es war so viel mehr, als ich ertragen konnte
Liebe ist eine verlorene Hand
Selbsternannt und tiefgründig
Bis die Chips gefallen waren
Und ich weiß, dass du ein Spieler bist
Liebe ist eine verlorene Hand
(Instrumental)
(ooh, hmm)
Und obwohl ich blind kämpfe
Liebe ist ein ergebenes Schicksal
Oh, die Erinnerungen, oh, sie trüben meinen Verstand
Liebe ist ein ergebenes Schicksal
Und über einige vergebliche Chancen
Und von den Göttern ausgelacht
Und jetzt, im letzten Bild
Liebe ist ein Spiel, das man verliert
Liebe ist ein Spiel, das man verliert