Текст и перевод песни Einár - Lo stesso di sempre

Lo stesso di sempre

Io non ci avevo pensato a tutto questo
Cantavo da solo in camera mia
Perché mi piaceva e mi faceva sentire libero
Io non ci avevo pensato mai al successo
Avevo un lavoro e una normalità
E adesso la gente mi ferma per strada o seduto in un bar
Ma sono ancora lo stesso di sempre
Che ancora un po' si vergogna e si sente a disagio
Quando la luce si accende
E tutti mi guardano
Cerco un posto dentro me dove tornare bambino
Dove non sono davvero nessuno
Ma sono importante soltanto per te
Come quando non ci sei, ma io ti sento vicino
Come una luce che esplode nel buio
Se chiudo gli occhi canto solo per te
Io non ci avevo pensato a tutto questo
E forse la vita è una strana magia
Perché certe volte supera la fantasia
Ma sono ancora lo stesso di sempre
Che tra le tue braccia si sente a riparo
Quando la luce si spegne
E i tuoi occhi mi guardano
Cerco un posto dentro me dove tornare bambino
Dove non sono davvero nessuno
Ma sono importante soltanto per te
Come quando non ci sei, ma io ti sento vicino
Come una luce che esplode nel buio
Se chiudo gli occhi, mi riconosco
Non è cambiato nulla perché
Ti sento qui accanto
Che ti incazzi e mi sorridi
Quando ho paura ed ho bisogno di te
Cerco un posto dentro me dove tornare bambino
Dove mi sento davvero al sicuro
E sono importante soltanto per te
Come quando non ci sei, ma io ti sento vicino
Come una luce che esplode nel buio
Se chiudo gli occhi canto solo per te

La même chose que toujours

Je n'avais pas pensé à tout ça
Je chantais tout seul dans ma chambre
Parce que j'aimais ça et que ça me faisait me sentir libre
Je n'avais jamais pensé au succès
J'avais un travail et une vie normale
Et maintenant les gens m'arrêtent dans la rue ou assis dans un bar
Mais je suis toujours le même
Qui a encore un peu honte et se sent mal à l'aise
Quand les lumières s'allument
Et que tout le monde me regarde
Je cherche un endroit en moi où revenir enfant
Où je ne suis vraiment personne
Mais je ne suis important que pour toi
Comme quand tu n'es pas là, mais que je te sens près de moi
Comme une lumière qui explose dans le noir
Si je ferme les yeux, je chante juste pour toi
Je n'avais pas pensé à tout ça
Et peut-être que la vie est une magie étrange
Parce que parfois elle dépasse la fantaisie
Mais je suis toujours le même
Qui se sent en sécurité dans tes bras
Quand les lumières s'éteignent
Et que tes yeux me regardent
Je cherche un endroit en moi où revenir enfant
Où je ne suis vraiment personne
Mais je ne suis important que pour toi
Comme quand tu n'es pas là, mais que je te sens près de moi
Comme une lumière qui explose dans le noir
Si je ferme les yeux, je me reconnais
Rien n'a changé parce que
Je te sens à côté de moi
Tu te fâches et tu me souris
Quand j'ai peur et que j'ai besoin de toi
Je cherche un endroit en moi où revenir enfant
Où je me sens vraiment en sécurité
Et je ne suis important que pour toi
Comme quand tu n'es pas là, mais que je te sens près de moi
Comme une lumière qui explose dans le noir
Si je ferme les yeux, je chante juste pour toi