Un'altra volta te - Einar перевод на английский

Un'altra volta te

A volte guardo i selfie che ti fai
È come andare a premere rewind
E non riesco ad evitare
Ma so che non è uguale
Come una volta
Ho sentito dire come stai
Molto meglio per i fatti tuoi
E allora il mondo gira storto
Forse è tutto vero
O ci prendiamo in giro noi
Non stiamo a casa neanche il lunedì
Solito aperitivo il giovedì
Un altro giorno per sentirci
In mezzo agli altri un po' più liberi
E quanto cazzo siamo stupidi?
Il venerdì a bere insieme a chi
Non può capire che ti cerco ancora qui
Tra le onde del mare
Ti vorrei rivedere
Per poi ricominciare
Senza farci più male
Una stella che torna
Che di notte mi sveglia
Che non mi lascia andare
Che mi fa ancora odiare, amare
Un'altra volta te
Oh oh, oh oh
Un'altra estate, un'altra volta te
Oh oh, oh oh
Odiare, amare un'altra volta te
Non mi interessa che vestito hai
Se questa sera ti divertirai
Noi due come sconosciuti
Agli antipodi del mondo
Senza più sguardi
Ci nascondiamo in altri cuori e poi
Lo sento che la pelle non è tua
E allora il mondo gira storto
Forse ci evitiamo
O ci prendiamo in giro noi
Non stiamo a casa neanche il lunedì
Solito aperitivo il giovedì
Un altro giorno per sentirci
In mezzo agli altri un po' più liberi
E quanto cazzo siamo stupidi?
Il venerdì a bere insieme a chi
Non può capire che ti cerco ancora qui
Tra le onde del mare
Ti vorrei rivedere
Per poi ricominciare
Senza farci più male
Una stella che torna
Che di notte mi sveglia
Che non mi lascia andare
Che mi fa ancora odiare, amare
Un'altra volta te
Oh oh, oh oh
Un'altra estate, un'altra volta te
Oh oh, oh oh
Odiare, amare un'altra volta te
Più ci pensi e più ti accorgi
Che solo lei sa capirti
E allora il mondo gira storto un'altra volta
Tra le onde del mare
Ti vorrei rivedere
Per poi ricominciare
Senza farci più male
Una stella che torna
Che di notte mi sveglia
Che non mi lascia andare
Che mi fa ancora odiare, amare
Un'altra volta te
Oh oh, oh oh
Un'altra estate, un'altra volta te
Oh oh, oh oh
Odiare, amare un'altra volta te

Another Time You

Sometimes I look at the selfies you take
It's like pressing rewind
And I can't help myself
But I know it's not the same
Like it used to be
I've heard how you're doing
Much better on your own
And then the world turns upside down
Maybe it's all true
Or we're just kidding ourselves
We're not even home on Monday
The usual aperitif on Thursday
Another day to hear from each other
A little freer among the others
And how bloody stupid are we?
Drinking with someone on Friday
Who can't understand that I'm still looking for you here
Among the waves of the sea
I'd like to see you again
To start over then
Without hurting each other anymore
A star that returns
That wakes me up at night
That doesn't let me go
That still makes me hate, love
Another time you
Oh oh, oh oh
Another summer, another time you
Oh oh, oh oh
To hate, to love another time you
I don't care what dress you're wearing
If you're going to have fun tonight
The two of us as strangers
At opposite ends of the world
Without any more looks
We hide in other hearts and then
I feel that the skin is not yours
And then the world turns upside down
Maybe we're avoiding each other
Or we're just kidding ourselves
We're not even home on Monday
The usual aperitif on Thursday
Another day to hear from each other
A little freer among the others
And how bloody stupid are we?
Drinking with someone on Friday
Who can't understand that I'm still looking for you here
Among the waves of the sea
I'd like to see you again
To start over then
Without hurting each other anymore
A star that returns
That wakes me up at night
That doesn't let me go
That still makes me hate, love
Another time you
Oh oh, oh oh
Another summer, another time you
Oh oh, oh oh
To hate, to love another time you
The more you think about it, the more you realize
That only she knows how to understand you
And then the world turns upside down again
Among the waves of the sea
I'd like to see you again
To start over then
Without hurting each other anymore
A star that returns
That wakes me up at night
That doesn't let me go
That still makes me hate, love
Another time you
Oh oh, oh oh
Another summer, another time you
Oh oh, oh oh
To hate, to love another time you