Un'altra volta te - Einar перевод на русский

Un'altra volta te

A volte guardo i selfie che ti fai
È come andare a premere rewind
E non riesco ad evitare
Ma so che non è uguale
Come una volta
Ho sentito dire come stai
Molto meglio per i fatti tuoi
E allora il mondo gira storto
Forse è tutto vero
O ci prendiamo in giro noi
Non stiamo a casa neanche il lunedì
Solito aperitivo il giovedì
Un altro giorno per sentirci
In mezzo agli altri un po' più liberi
E quanto cazzo siamo stupidi?
Il venerdì a bere insieme a chi
Non può capire che ti cerco ancora qui
Tra le onde del mare
Ti vorrei rivedere
Per poi ricominciare
Senza farci più male
Una stella che torna
Che di notte mi sveglia
Che non mi lascia andare
Che mi fa ancora odiare, amare
Un'altra volta te
Oh oh, oh oh
Un'altra estate, un'altra volta te
Oh oh, oh oh
Odiare, amare un'altra volta te
Non mi interessa che vestito hai
Se questa sera ti divertirai
Noi due come sconosciuti
Agli antipodi del mondo
Senza più sguardi
Ci nascondiamo in altri cuori e poi
Lo sento che la pelle non è tua
E allora il mondo gira storto
Forse ci evitiamo
O ci prendiamo in giro noi
Non stiamo a casa neanche il lunedì
Solito aperitivo il giovedì
Un altro giorno per sentirci
In mezzo agli altri un po' più liberi
E quanto cazzo siamo stupidi?
Il venerdì a bere insieme a chi
Non può capire che ti cerco ancora qui
Tra le onde del mare
Ti vorrei rivedere
Per poi ricominciare
Senza farci più male
Una stella che torna
Che di notte mi sveglia
Che non mi lascia andare
Che mi fa ancora odiare, amare
Un'altra volta te
Oh oh, oh oh
Un'altra estate, un'altra volta te
Oh oh, oh oh
Odiare, amare un'altra volta te
Più ci pensi e più ti accorgi
Che solo lei sa capirti
E allora il mondo gira storto un'altra volta
Tra le onde del mare
Ti vorrei rivedere
Per poi ricominciare
Senza farci più male
Una stella che torna
Che di notte mi sveglia
Che non mi lascia andare
Che mi fa ancora odiare, amare
Un'altra volta te
Oh oh, oh oh
Un'altra estate, un'altra volta te
Oh oh, oh oh
Odiare, amare un'altra volta te

Еще раз ты

Иногда я смотрю на твои селфи,
Как будто нажимаю на перемотку назад.
И не могу этого избежать,
Но знаю, что это не то же самое,
Как раньше.
Я слышал, как твои дела,
Что тебе гораздо лучше одной.
И тогда мир переворачивается с ног на голову,
Может быть, все это правда,
Или мы просто обманываем себя.
Мы не сидим дома даже по понедельникам,
Обычный аперитив в четверг,
Еще один день, чтобы услышать друг друга,
Среди других, немного свободнее.
И как же мы, черт возьми, глупы?
В пятницу пьем с теми,
Кто не может понять, что я все еще ищу тебя здесь,
Среди морских волн.
Я хотел бы увидеть тебя снова,
Чтобы начать все сначала,
Больше не причиняя друг другу боли.
Звезда, которая возвращается,
Которая будит меня ночью,
Которая не отпускает меня,
Которая заставляет меня все еще ненавидеть, любить.
Еще раз ты.
О-о, о-о.
Еще одно лето, еще раз ты.
О-о, о-о.
Ненавидеть, любить, еще раз ты.
Мне все равно, во что ты одета,
Будешь ли ты веселиться сегодня вечером.
Мы двое как незнакомцы,
На противоположных сторонах света,
Без единого взгляда.
Мы прячемся в других сердцах, а потом
Я чувствую, что эта кожа не твоя.
И тогда мир переворачивается с ног на голову,
Может быть, мы избегаем друг друга,
Или мы просто обманываем себя.
Мы не сидим дома даже по понедельникам,
Обычный аперитив в четверг,
Еще один день, чтобы услышать друг друга,
Среди других, немного свободнее.
И как же мы, черт возьми, глупы?
В пятницу пьем с теми,
Кто не может понять, что я все еще ищу тебя здесь,
Среди морских волн.
Я хотел бы увидеть тебя снова,
Чтобы начать все сначала,
Больше не причиняя друг другу боли.
Звезда, которая возвращается,
Которая будит меня ночью,
Которая не отпускает меня,
Которая заставляет меня все еще ненавидеть, любить.
Еще раз ты.
О-о, о-о.
Еще одно лето, еще раз ты.
О-о, о-о.
Ненавидеть, любить, еще раз ты.
Чем больше ты думаешь, тем больше понимаешь,
Что только она может тебя понять.
И тогда мир переворачивается с ног на голову еще раз.
Среди морских волн,
Я хотел бы увидеть тебя снова,
Чтобы начать все сначала,
Больше не причиняя друг другу боли.
Звезда, которая возвращается,
Которая будит меня ночью,
Которая не отпускает меня,
Которая заставляет меня все еще ненавидеть, любить.
Еще раз ты.
О-о, о-о.
Еще одно лето, еще раз ты.
О-о, о-о.
Ненавидеть, любить, еще раз ты.