Текст и перевод песни Edvard Grieg feat. Einar Steen-Nøkleberg - Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: No. 1. Berceuse (Cradle Song)

Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: No. 1. Berceuse (Cradle Song)

Лирические пьесы, книга 2, Op. 38: № 1. Колыбельная

Oh no, cuanto me acerqué

О нет, как близко я подошел

Oh, cuanto pude ver de lo que tienes dentro

О, как много я смог увидеть из того, что у тебя внутри

Toda tu inseguridad no me hará dudar

Вся твоя неуверенность не заставит меня сомневаться

De esto ni un segundo.

В этом ни на секунду.

Sin condiciones, condiciones yo

Безо всяких условий, условий я

Yo te amaré sin condiciones hoy

Я буду любить тебя без условий сегодня

Ya no hay temores deja el pasado y ver

Больше нет страхов, оставь прошлое и увидишь

Yo te amaré sin condiciones hoy.

Я буду любить тебя без условий сегодня.

Ven, tal como eres ven no más disculpas

Иди, такой, какая ты есть, иди, никаких извинений больше

Sé lo mucho que tú vales

Я знаю, как много ты стоишь

En las buenas estaré y en las malas también

В радости буду рядом, и в горе тоже

Por ti lo haría todo te amo.

Ради тебя я сделаю все, я люблю тебя.

Sin condiciones, condiciones yo

Безо всяких условий, условий я

Yo te amaré sin condiciones hoy

Я буду любить тебя без условий сегодня

Ya no hay temores deja el pasado y ver

Больше нет страхов, оставь прошлое и увидишь

Yo te amaré sin condiciones hoy.

Я буду любить тебя без условий сегодня.

Hoy ábreme la puerta de tu corazón

Сегодня открой мне дверь своего сердца

Deje que te inunde con nuestro amor

Позволь мне наполнить тебя нашей любовью

Hoy ábreme la puerta de tu corazón

Сегодня открой мне дверь своего сердца

Abre corazón.

Открой сердце.

Aceptarse es la razón para ser libre hoy

Принять себя — вот причина быть свободной сегодня

Lo haría sin pensarlo.

Я бы сделал это, не раздумывая.

Sin condiciones, condiciones yo

Безо всяких условий, условий я

Yo te amaré sin condiciones hoy

Я буду любить тебя без условий сегодня

Ya no hay temores deja el pasado y ver

Больше нет страхов, оставь прошлое и увидишь

Yo te amaré sin condiciones hoy.

Я буду любить тебя без условий сегодня.

Yo te amaré sin condiciones hoy

Я буду любить тебя без условий сегодня

Yo te amaré, yo te amaré sin condiciones hoy.

Я буду любить тебя, я буду любить тебя без условий сегодня.

Оцените перевод

Авторы: Edvard Grieg

Альбом

Grieg: Piano Music, Vol. 8

дата релиза

15-12-1995

1 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: No. 7. Albumblad (Album Leaf)
2 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: No. 1. Berceuse (Cradle Song)
3 Lyric Pieces, Op. 43: No. 1. Sommerfugl (Butterfly)
4 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: No. 6. Springdans (Spring Dance)
5 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: No. 1. Arietta
6 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: No. 5. Melankoli (Melancholy)
7 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: No. 4. Halling
8 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: No. 3. Melodi (Melody)
9 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: No. 2. Albumblad (Album Leaf)
10 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: No. 1. Valse Impromptu
11 Lyric Pieces, Op. 43: No. 6. Til våren (To the Spring)
12 Lyric Pieces, Op. 43: No. 5. Erotikk (Erotic)
13 Lyric Pieces, Op. 43: No. 4. Smågfugl (Little Bird)
14 Lyric Pieces, Op. 43: No. 3. I hjemmet (In My Native Land)
15 Lyric Pieces, Op. 43: No. 2. Ensom vandrer (Solitary Wanderer)
16 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: No. 8. Kanon (Canon)
17 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: No. 7. Vals (Waltz)
18 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: No. 6. Elegi (Elegy)
19 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: No. 5. Springdans (Spring Dance)
20 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: No. 4. Halling
21 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: No. 3. Melodi (Melody)
22 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: No. 2. Folkevise (Folk Song)
23 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: No. 8. Fedrelandssang (National Song)
24 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: No. 6. Norsk (Norwegian)
25 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: No. 5. Folkevise (Folk Song)
26 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: No. 4. Alfedans (Elves' Dance)
27 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: No. 3. Vektersang (Watchman's Song)
28 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: No. 2. Vals (Waltz)
29 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: No. 7. Elegi (Elegy)

Еще альбомы