Текст и перевод песни Einar feat. Biondo - L'amore con parole nuove (feat. Biondo)

L'amore con parole nuove (feat. Biondo)

Parlo poco lo sai, soprattutto di te
Scrivo solo canzoni, cosa vuoi sentirti dire?
Che sono stanco di tutto e forse anche di me?
Mi devi ancora un ritorno, molto più di mille parole
Io che cerco una risposta anche quando non c'è
La superficialità dei tuoi sguardi mi uccide
E tu non lo sai, no tu non lo vedi
Quanto amore lasci mentre ti allontani
E giuro che se te ne vai
Non ti verrò a cercare
Camminerò lontano dal tuo cuore
E giuro che se te ne vai
Cancellerò il tuo nome
Riscriverò l'amore con parole nuove
Riscriverò l'amore con parole nuove
Riscriverò l'amore con parole nuove
Baby, sono mesi che ti senti usata
Sono mesi che mi vedi strano
Sai che posso darti il mondo in mano
Ma nessun'altra certezza
Ti ho promesso di portarti a Tokyo
Sento l'ansia nella tua risata
Qua la ruota gira contro mano e sono fuori strada
Fermo in autostrada resto in coda nell'ansia
Con il cielo che casca e sono fuori di casa
Ho costruito dei castelli attorno a una bugia
Prima di averti tutto questo sai era fantasia
Non serve che mi chiedi più com'è
Tu che sognavi di scappare e andare alle Seychelles
Ora mi guardi andare a fondo mentre svuoto il frigo
Ora che il tempo non ci guarda, non è un nostro amico
E giuro che se te ne vai
Non ti verrò a cercare
Camminerò lontano dal tuo cuore
E giuro che se te ne vai
Cancellerò il tuo nome
Riscriverò l'amore con parole nuove
Baby, sono mesi che ti senti usata
Sono mesi che mi vedi strano
Riscriverò l'amore con parole nuove
Baby, ti ho promesso di portarti a Tokyo
Sento l'ansia nella tua risata
Riscriverò l'amore con parole nuove
Confonderemo i passi tra la neve
Senza far rumore, senza far rumore
Camminerò lontano dal tuo cuore
E scriverò l'amore con parole nuove
E giuro che se te ne vai
Non ti verrò a cercare
Camminerò lontano dal tuo cuore
E giuro che se te ne vai
Cancellerò il tuo nome
Riscriverò l'amore con parole nuove

L'amour avec de nouvelles paroles (feat. Biondo)

Je parle peu, tu sais, surtout de toi
J'écris juste des chansons, que veux-tu entendre ?
Que je suis fatigué de tout et peut-être aussi de moi ?
Tu me dois encore un retour, bien plus que mille mots
Moi qui cherche une réponse même quand il n'y en a pas
La superficialité de tes regards me tue
Et tu ne le sais pas, non, tu ne le vois pas
Combien d'amour tu laisses en t'éloignant
Et je jure que si tu pars
Je ne viendrai pas te chercher
Je marcherai loin de ton cœur
Et je jure que si tu pars
J'effacerai ton nom
Je réécrirai l'amour avec de nouvelles paroles
Je réécrirai l'amour avec de nouvelles paroles
Je réécrirai l'amour avec de nouvelles paroles
Bébé, ça fait des mois que tu te sens utilisée
Ça fait des mois que tu me vois bizarre
Tu sais que je peux te donner le monde dans la main
Mais aucune autre certitude
Je t'ai promis de t'emmener à Tokyo
Je sens l'anxiété dans ton rire
Ici, la roue tourne à contre-sens et je suis hors route
Immobile sur l'autoroute, je reste dans la file d'attente de l'anxiété
Avec le ciel qui s'effondre et je suis hors de chez moi
J'ai construit des châteaux autour d'un mensonge
Avant de t'avoir, tout cela, tu sais, c'était de la fantaisie
Il ne sert à rien que tu me demandes comment ça va
Toi qui rêvais de t'échapper et d'aller aux Seychelles
Maintenant, tu me regardes sombrer en vidant le frigo
Maintenant que le temps ne nous regarde pas, ce n'est pas notre ami
Et je jure que si tu pars
Je ne viendrai pas te chercher
Je marcherai loin de ton cœur
Et je jure que si tu pars
J'effacerai ton nom
Je réécrirai l'amour avec de nouvelles paroles
Bébé, ça fait des mois que tu te sens utilisée
Ça fait des mois que tu me vois bizarre
Je réécrirai l'amour avec de nouvelles paroles
Bébé, je t'ai promis de t'emmener à Tokyo
Je sens l'anxiété dans ton rire
Je réécrirai l'amour avec de nouvelles paroles
Nous confondrons les pas dans la neige
Sans faire de bruit, sans faire de bruit
Je marcherai loin de ton cœur
Et j'écrirai l'amour avec de nouvelles paroles
Et je jure que si tu pars
Je ne viendrai pas te chercher
Je marcherai loin de ton cœur
Et je jure que si tu pars
J'effacerai ton nom
Je réécrirai l'amour avec de nouvelles paroles