Текст и перевод песни Einar Ágúst - Tendrum Minningar

Tendrum Minningar

Ég heyri bjartar raddir syngja jólalag
Það rifjar upp í huga mínum frið á jóladag
Við leiddumst um í drifhvítum snjónum
Allt var svo undurhljótt
Áttum saman ljúfar unaðsstundir
Fram á næstu nótt
Við höfðum fundið ástina sönnu og fátt komst annað að
Töfrar lífsins höfðu tekið völdin, enginn efi um það

Koma jól, höldum hátíð glöð í lund
Heims um öll ból, tendrum minningar um stund
Hyllum saman Frelsarann og höldum á Hans fund
Finnum saman frið á jólastund

Nú erum talsvert eldri og eigum börn og bú
Bjartsýni og tryggð er okkar bjargföst lífsins trú
Við leiðumst ennþá saman í snjónum og unum okkar hag
Eigum saman ljúfar sælustundir og lofum góðan dag

Koma jól, höldum hátíð glöð í lund
Heims um öll ból, tendrum minningar um stund
Hyllum saman Frelsarann og höldum á Hans fund
Finnum saman frið á jólastund

Við eigum ennþá ástina og ekkert fær því breytt
Án hennar væri lífið lítils virði yfirleitt

Koma jól, höldum hátíð glöð í lund
Heims um öll ból, tendrum minningar um stund
Hyllum saman Frelsarann og höldum á Hans fund
Látum trega hverfa á braut, hverfa í himinsskaut
Finnum saman gleði og frið á jólastund
Frið á jólastund

Tender Memories

I hear bright voices singing Christmas carols
It stirs up peaceful memories of Christmas Days past
We walked through the snow, white as snowdrifts
Everything was so wonderfully quiet
Together we had such sweet and loving moments
Until the next night
We had found true love and little else mattered
The wonders of life had taken hold, there was no doubt about it

Christmas comes, we celebrate happily in the grove
All over the world, tender memories of the moment
Together we praise the Savior and gather at His feet
Together we find peace at Christmastime

Now we are considerably older and have children and a home
Optimism and trust are our firm faith in life
We still walk together in the snow and enjoy our time
Together we have sweet moments of bliss and praise the good day

Christmas comes, we celebrate happily in the grove
All over the world, tender memories of the moment
Together we praise the Savior and gather at His feet
Together we find peace at Christmastime

We still have love and nothing can change that
Without it, life would be worthless anyway

Christmas comes, we celebrate happily in the grove
All over the world, tender memories of the moment
Together we praise the Savior and gather at His feet
Let worries vanish, vanish into the heavens
Together we find joy and peace at Christmastime
Peace at Christmastime