Текст и перевод песни Einar Ágúst - Tendrum Minningar

Tendrum Minningar

Ég heyri bjartar raddir syngja jólalag
Það rifjar upp í huga mínum frið á jóladag
Við leiddumst um í drifhvítum snjónum
Allt var svo undurhljótt
Áttum saman ljúfar unaðsstundir
Fram á næstu nótt
Við höfðum fundið ástina sönnu og fátt komst annað að
Töfrar lífsins höfðu tekið völdin, enginn efi um það

Koma jól, höldum hátíð glöð í lund
Heims um öll ból, tendrum minningar um stund
Hyllum saman Frelsarann og höldum á Hans fund
Finnum saman frið á jólastund

Nú erum talsvert eldri og eigum börn og bú
Bjartsýni og tryggð er okkar bjargföst lífsins trú
Við leiðumst ennþá saman í snjónum og unum okkar hag
Eigum saman ljúfar sælustundir og lofum góðan dag

Koma jól, höldum hátíð glöð í lund
Heims um öll ból, tendrum minningar um stund
Hyllum saman Frelsarann og höldum á Hans fund
Finnum saman frið á jólastund

Við eigum ennþá ástina og ekkert fær því breytt
Án hennar væri lífið lítils virði yfirleitt

Koma jól, höldum hátíð glöð í lund
Heims um öll ból, tendrum minningar um stund
Hyllum saman Frelsarann og höldum á Hans fund
Látum trega hverfa á braut, hverfa í himinsskaut
Finnum saman gleði og frið á jólastund
Frið á jólastund

Souvenirs tendres

J'entends des voix joyeuses chanter un chant de Noël
Cela me rappelle la paix du jour de Noël
Nous nous promenions dans la neige blanche
Tout était si calme
Nous avons passé de doux moments de bonheur ensemble
Jusqu'au lendemain
Nous avions trouvé l'amour véritable et rien d'autre n'avait d'importance
La magie de la vie avait pris le contrôle, aucun doute là-dessus

Noël arrive, célébrons joyeusement
Dans le monde entier, ravivons les souvenirs d'un instant
Ensemble, nous célébrons le Sauveur et nous allons à sa rencontre
Ensemble, trouvons la paix à Noël

Maintenant, nous sommes beaucoup plus âgés et nous avons des enfants et une maison
L'optimisme et la fidélité sont notre foi inébranlable dans la vie
Nous nous promenons encore ensemble dans la neige et profitons de notre bonheur
Ensemble, nous partageons de doux moments de bonheur et souhaitons une bonne journée

Noël arrive, célébrons joyeusement
Dans le monde entier, ravivons les souvenirs d'un instant
Ensemble, nous célébrons le Sauveur et nous allons à sa rencontre
Ensemble, trouvons la paix à Noël

Nous avons encore l'amour et rien ne peut changer cela
Sans elle, la vie vaudrait peu la peine

Noël arrive, célébrons joyeusement
Dans le monde entier, ravivons les souvenirs d'un instant
Ensemble, nous célébrons le Sauveur et nous allons à sa rencontre
Laissons la tristesse s'éloigner, disparaître dans les étoiles
Ensemble, trouvons la joie et la paix à Noël
La paix à Noël