Текст и перевод песни Einar Ágúst - Tendrum Minningar

Tendrum Minningar

Ég heyri bjartar raddir syngja jólalag
Það rifjar upp í huga mínum frið á jóladag
Við leiddumst um í drifhvítum snjónum
Allt var svo undurhljótt
Áttum saman ljúfar unaðsstundir
Fram á næstu nótt
Við höfðum fundið ástina sönnu og fátt komst annað að
Töfrar lífsins höfðu tekið völdin, enginn efi um það

Koma jól, höldum hátíð glöð í lund
Heims um öll ból, tendrum minningar um stund
Hyllum saman Frelsarann og höldum á Hans fund
Finnum saman frið á jólastund

Nú erum talsvert eldri og eigum börn og bú
Bjartsýni og tryggð er okkar bjargföst lífsins trú
Við leiðumst ennþá saman í snjónum og unum okkar hag
Eigum saman ljúfar sælustundir og lofum góðan dag

Koma jól, höldum hátíð glöð í lund
Heims um öll ból, tendrum minningar um stund
Hyllum saman Frelsarann og höldum á Hans fund
Finnum saman frið á jólastund

Við eigum ennþá ástina og ekkert fær því breytt
Án hennar væri lífið lítils virði yfirleitt

Koma jól, höldum hátíð glöð í lund
Heims um öll ból, tendrum minningar um stund
Hyllum saman Frelsarann og höldum á Hans fund
Látum trega hverfa á braut, hverfa í himinsskaut
Finnum saman gleði og frið á jólastund
Frið á jólastund

Нежные воспоминания

Я слышу, как яркие голоса поют рождественский гимн,
Это напоминает мне о мире в Рождество.
Мы гуляли, окруженные белоснежным снегом,
Все было так удивительно тихо.
Мы делили сладкие мгновения радости,
До самой последней ноты.
Мы нашли настоящую любовь, и ничто другое не имело значения.
Магия жизни захватила нас, в этом не было никаких сомнений.

Наступает Рождество, давай праздновать этот праздник с радостью в сердце.
По всему миру, во всех домах, мы на мгновение зажжем воспоминания.
Мы вместе восхвалим Спасителя и отправимся на Его поиски.
Мы вместе обретем мир в это Рождество.

Теперь мы стали намного старше, у нас есть дети и свой дом.
Оптимизм и уверенность - вот наша непоколебимая вера в жизнь.
Мы все еще гуляем вместе по снегу, радуясь нашей судьбе.
Мы делим друг с другом самые счастливые мгновения и славим этот день.

Наступает Рождество, давай праздновать этот праздник с радостью в сердце.
По всему миру, во всех домах, мы на мгновение зажжем воспоминания.
Мы вместе восхвалим Спасителя и отправимся на Его поиски.
Мы вместе обретем мир в это Рождество.

У нас все еще есть любовь, и ничто не может этого изменить.
Без нее жизнь была бы практически бессмысленной.

Наступает Рождество, давай праздновать этот праздник с радостью в сердце.
По всему миру, во всех домах, мы на мгновение зажжем воспоминания.
Мы вместе восхвалим Спасителя и отправимся на Его поиски.
Пусть печали уйдут, растворятся в небесной синеве.
Давай вместе обретем радость и мир в это Рождество.
Мир в это Рождество.