Текст и перевод песни Eino Antiwäkki - Letti kiiltää

Letti kiiltää

Ei jou, ei jou, ei jou, ei jou, ei jou
Eino, muthafuckin'... fleda
Freda, jol on iso fleda! Yeah, man
Homma on rankkaa, Eino nestettä tankkaa! (Homma on aseis, bitch)
Jea! (Homma on hiuksissa)
Letti liuhoo, viu... (Arvostussettii)
Yeah, man, check it

Ei uskois ku näkis meitsin
Jo ala-asteel jakaus niinku Bill Gatesil
Se ei tuonu mulle naisii eikä mammonaa
Nää mammat taitaa mua oikeesti kammota
Siihen aikaan ostin kukat kukkapuodista
Äidin kaa enkä tienny tukkamuodista
Olin nuori ja päällä hurja lataus
Valinnanvapaus, joka jannun päässä jakaus
Mamma tykkäs kai, ei oltu varmoja
Hiukset oli siihen aikaan ainoita karvoja
Ei tukka huolettanu, mitään ei puuttunu
Muoti ei muuttunu, olin lookkiini juuttunu
Ja mä tiesin et tää natsaa
Jakaus ohimolla, musta ois voinu vaik veistää patsaan
Olin cooli ja smoothi
Ja stereois ei soinu mikää muu ku NVA ja Snooppi
Mä hiuksiini jotain shamppoota hankasin
Ja kampasin, sit mä kouluun täysii ampasin
Hiki pukkas päälle, kirjast tuli juoksuu
Mut hiuksis ei dunkannu ku raikas tuoksu

Mä voin omat kuvat nettiin siirtää
En tarvii Photoshoppii, mun letti kiiltää
Letti kiiltää, kusetanko, en saleen
Ihan ku mun letis ois käytetty lens flaree

Mä voin omat kuvat nettiin siirtää
En tarvii Photoshoppii, mun letti kiiltää
Letti kiiltää, kusetanko, en salee
Ihan ku mun letis ois käytetty lens flaree

En tarvii kusisia niksejä
Tai Niken kicksejä, voitte vääntää Einon letist vitsejä
Mut mun letti hulmuu tuules, se on varmaa
Vaik on vanha ja harmaa, on yhä täynnä karvaa
Siis viritä sun HD-kameran ajastus
Mun letist lähtee kohta iha jumalaine kajastus
Se aiheuttaa sen et yleisökin on hämillään
Koska mun letti pääsee kiiltää laval niinku Danilla
Mun letti kansikuvassa takaa jo menekin
Senesty huutaa et Eino, sä oot ku Frederik
Mä ohjaan yleisöö keikalla niinku karjaata
Tää on isoo sarjaa, tyttö tulee mun fledaa harjaa
Ja ne tietää et maksan takas
Kuhan kerkee, mun pitää eka hiuksiin satsaa
Rakas, mä en oo karkuri jos mua ei näy keikalla
Menin vaa parturii, nyt mun täytyy peilata

Mä voin omat kuvat nettiin siirtää
En tarvii Photoshoppii, mun letti kiiltää
Letti kiiltää, kusetanko, en saleen
Ihan ku mun letis ois käytetty lens flaree

Mä voin omat kuvat nettiin siirtää
En tarvii Photoshoppii, mun letti kiiltää
Letti kiiltää, kusetanko, en salee
Ihan ku mun letis ois käytetty lens flaree

Ennen ku armeijan porteista sisään hiivin
Annoin mun mutsin ajella mulle sen siilin
Oon nähny lettii jo yhtä sun toista
Mut fleda ei oo mitää jos se ei auringos loista
Se on nii seksikäst, siit diggaa naine
Mun faijan letti on musta ja kikkaraine
Hiukset pitkät, ne roikkuu jo kaulalla
Eino on nykyään ku Oasiksen laulaja
Must näkee et oon saanu kalsiumit, juonu piimäni
Koska letti liehuu tuulessa niinku He-Manil
Jos joku disauttaa nii älä ota siipees
Rastat toimii, tsekkaa Juno taikka JP
Aina kiipeen ylös päin lettipelissä
Mun hiukset takaa et mä pääsen heittää settii Kemissä
Ja ihan missä tahansa paikkakunnal
En häpee lettii, ei oo rätti päässä ku nunnal

Mä voin omat kuvat nettiin siirtää
En tarvii Photoshoppii, mun letti kiiltää
Letti kiiltää, kusetanko, en saleen
Ihan ku mun letis ois käytetty lens flaree

Mä voin omat kuvat nettiin siirtää
En tarvii Photoshoppii, mun letti kiiltää
Letti kiiltää, kusetanko, en salee
Ihan ku mun letis ois käytetty lens flaree

Cheveux brillants

Ei jou, ei jou, ei jou, ei jou, ei jou
Eino, putain de... nattes
Freda, qui a de grosses nattes! Yeah, mec
Le boulot est dur, Eino fait le plein de liquide! (Le boulot est armé, salope)
Ouais! (Le boulot est dans les cheveux)
Les cheveux coulent, viu... (Ensemble de respect)
Yeah, mec, regarde ça

Tu ne le croirais pas si tu voyais le mec
Déjà à l'école primaire, j'avais une fortune comme Bill Gates
Ça ne m'a pas apporté de femmes ni de richesse
Ces nanas doivent vraiment me détester
À l'époque, j'achetais des fleurs chez le fleuriste
Avec ma mère et je ne connaissais rien aux coiffures
J'étais jeune et j'avais une énergie folle
Le libre arbitre, une séparation dans la tête de chaque mec
Maman aimait bien, on n'était pas sûrs
Les cheveux étaient mes seuls poils à l'époque
Je ne m'inquiétais pas pour mes cheveux, je n'avais besoin de rien
La mode n'a pas changé, j'étais accro à mon look
Et je savais que ça allait coller
Une séparation sur le côté, on aurait pu me faire une statue
J'étais cool et lisse
Et dans la chaîne hi-fi, il n'y avait que NVA et Snoop
Je me suis mis du shampoing dans les cheveux
Et je les ai peignés, puis j'ai couru à l'école à fond
J'étais en sueur, j'ai couru à la bibliothèque
Mais mes cheveux sentaient toujours bon et frais

Je peux mettre mes propres photos en ligne
Je n'ai pas besoin de Photoshop, mes cheveux brillent
Mes cheveux brillent, je plaisante, pas du tout
C'est comme si on avait utilisé un lens flare sur mes cheveux

Je peux mettre mes propres photos en ligne
Je n'ai pas besoin de Photoshop, mes cheveux brillent
Mes cheveux brillent, je plaisante, pas du tout
C'est comme si on avait utilisé un lens flare sur mes cheveux

Je n'ai pas besoin d'astuces merdiques
Ou de baskets Nike, vous pouvez vous moquer des cheveux d'Eino
Mais mes cheveux flottent au vent, c'est sûr
Même s'ils sont vieux et gris, ils sont toujours pleins de poils
Alors règle le minuteur de ta caméra HD
Mes cheveux vont bientôt émettre un éclat divin
Ça va faire que le public sera aussi perplexe
Parce que mes cheveux vont briller sur scène comme ceux de Dan
Mes cheveux sur la couverture garantissent déjà le succès
Le succès crie qu'Eino, tu es comme Frederik
Je dirige le public en concert comme du bétail
C'est du sérieux, la fille vient brosser mes nattes
Et elles savent que je rembourse
Dès que je peux, je dois d'abord investir dans mes cheveux
Chérie, je ne suis pas en fuite si tu ne me vois pas en concert
Je suis juste allé chez le coiffeur, maintenant je dois me regarder dans le miroir

Je peux mettre mes propres photos en ligne
Je n'ai pas besoin de Photoshop, mes cheveux brillent
Mes cheveux brillent, je plaisante, pas du tout
C'est comme si on avait utilisé un lens flare sur mes cheveux

Je peux mettre mes propres photos en ligne
Je n'ai pas besoin de Photoshop, mes cheveux brillent
Mes cheveux brillent, je plaisante, pas du tout
C'est comme si on avait utilisé un lens flare sur mes cheveux

Avant de franchir les portes de l'armée
J'ai laissé ma mère me raser la tête
J'ai vu des nattes comme ça et comme ça
Mais les nattes ne sont rien si elles ne brillent pas au soleil
C'est tellement sexy, les femmes adorent ça
Les nattes de mon père sont noires et bouclées
Cheveux longs, ils pendent déjà dans le cou
Eino est maintenant comme le chanteur d'Oasis
Tu dois voir que j'ai eu mon calcium, j'ai bu mon lait
Parce que mes cheveux flottent au vent comme He-Man
Si quelqu'un te déçoit, ne te décourage pas
Les dreadlocks, ça marche, regarde Juno ou JP
Je grimpe toujours au sommet du jeu des nattes
Mes cheveux me permettent de jouer un set à Kemi
Et n''importe où ailleurs
Je n'ai pas honte de mes nattes, je n'ai pas de chiffon sur la tête comme une nonne

Je peux mettre mes propres photos en ligne
Je n'ai pas besoin de Photoshop, mes cheveux brillent
Mes cheveux brillent, je plaisante, pas du tout
C'est comme si on avait utilisé un lens flare sur mes cheveux

Je peux mettre mes propres photos en ligne
Je n'ai pas besoin de Photoshop, mes cheveux brillent
Mes cheveux brillent, je plaisante, pas du tout
C'est comme si on avait utilisé un lens flare sur mes cheveux