Текст и перевод песни Eino Antiwäkki - Yökastelija

Yökastelija

Mikä jätkä sä oot?
Sä oot se pissy boy
Pissy hissy
Hössö nössö man

Sä oot se jannu jol on ollut aina tapana laskea housuun papanat
Ja kastella lakanat
Aina kun on tiukka paikka niin meet ihan jäähän
Kaikki ottaa päähän siis vähänkin jos säädät
Koulussa sä nyhjötit yksin pimeessä nurkas
Pahat pojat kiusas nii et hiukset oli purkassa
Homma ei oo pulkas
Traumoi ei voi parantaa
Ja kukaan ei ymmärrä miten susta tuntuu pahalta
Töissä köhjötät sun pöydän takana
Sä oot kalpeena niinku lakana et uskalla käydä kakalla
Pomo huuta ja toimistos liian kuuma
Tän ajan pitäs olla sun elämän parast kuumaa
Mut sä pelkäät sun aistit on vääristyny
Kukaan ei tarjoa sulle edes säälist hymyy
Sun pään sisällä välil aina ääni kysyy
Mitä pitäs tehdä?
Miten oisin ehjä?

Sun pitää saada pöytään särvintä
Mut jatkuva nälvintä ahdistaa ja lakanat on märkiä
Oot yksinäinen astelija suussa minttupastilli ku henki haisee
Oot yökastelija
Sun pitää saada pöytään särvintä
Mut jatkuva nälvintä ahdistaa ja lakanat on märkiä
Oot yksinäinen astelija suussa minttupastilli ku henki haisee
Oot yökastelija

Ei mikään helppo elämä ku joka askel ahdistaa
Joka haukkumasana vahvistaa tunteen
Et pysty sulkee niitä pois enää mielestä
Kaikki pielessä mikä on vialla täs miehessä
Oot pienestä asti tienny ettet järky pienestä
Muttet kestä paineita ellet oo pienessä
Missä vika siis?
Miks joka jätkä kusee pikariis?
Miksi kastelit lakanat riparil?
Monta kysymystä ei vastauksen kaikuu ja suuri kaipuu
Avunpyynnöt ne ilmaan raikuu
Sä kuljet kaupungilla totisen
Pisarat naamaan ropisee
Yökastelijan housut vaa lotisee
Et tiedä mistä saisit apua
Sä dokaat ja oot krapulas
Yökastelijaa ei kukaan taputa selkään
Ja sä pelkäät elämä valuu kaivoon
Oot täynnä raivoo
Joka hetki vaan ottaa aivoon
Luulet et kaikki on sua vastaan jotain juonimas
Joku toimistos tulee lainamaan sun tuolias
Et saa sitä takas et pidä sun puolias
Liikaa huolia
Ihan sama vaikka kuolis

Sun pitää saada pöytään särvintä
Mut jatkuva nälvintä ahdistaa ja lakanat on märkiä
Oot yksinäinen astelija suussa minttupastilli ku henki haisee
Oot yökastelija
Sun pitää saada pöytään särvintä
Mut jatkuva nälvintä ahdistaa ja lakanat on märkiä
Oot yksinäinen astelija suussa minttupastilli ku henki haisee
Oot yökastelija
Sun pitää saada pöytään särvintä
Mut jatkuva nälvintä ahdistaa ja lakanat on märkiä
Oot yksinäinen astelija suussa minttupastilli ku henki haisee
Oot yökastelija
Sun pitää saada pöytään särvintä
Mut jatkuva nälvintä ahdistaa ja lakanat on märkiä
Oot yksinäinen astelija suussa minttupastilli ku henki haisee
Oot yökastelija

Le Nuit-Mouilleur

Quel type tu es ?
Tu es ce petit garçon ?
Un petit garçon pleurnichard
Un homme faible et timide

Tu es ce mec qui a toujours eu l’habitude de se faire dessus ?
Et de mouiller ses draps ?
Dès que les choses se compliquent, tu te mets à paniquer ?
Tout te donne envie de péter un câble, même si je te fais juste une remarque ?
À l’école, tu te planquais dans un coin sombre ?
Les méchants te harcelaient ?
Tout ne se passe pas comme sur des roulettes ?
Tes traumatismes, tu ne peux pas les soigner ?
Personne ne comprend ce que tu ressens ?
Au boulot, tu te caches derrière ton bureau ?
Tu es pâle comme un linge, tu n’oses même pas aller aux toilettes ?
Ton patron te crie dessus, le bureau est trop chaud ?
Cette période devrait être la plus excitante de ta vie ?
Mais tu as peur d’avoir des hallucinations ?
Personne ne te lance un sourire, même par pitié ?
Dans ta tête, il y a une voix qui te demande sans cesse :
Que faire ?
Comment être entier ?

Tu dois te sortir les doigts du cul ?
Mais le harcèlement incessant te rend anxieux, tes draps sont mouillés ?
Tu es un solitaire, tu manges des pastilles à la menthe pour cacher ton haleine ?
Tu es un nuit-mouilleur ?
Tu dois te sortir les doigts du cul ?
Mais le harcèlement incessant te rend anxieux, tes draps sont mouillés ?
Tu es un solitaire, tu manges des pastilles à la menthe pour cacher ton haleine ?
Tu es un nuit-mouilleur ?

La vie n’est pas facile quand chaque pas te donne des sueurs froides ?
Chaque insulte renforce cette sensation ?
Tu ne peux plus les faire disparaître de ta tête ?
Tout ne va pas bien, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?
Depuis tout petit, tu sais que tu n’es pas très grand ?
Mais tu ne supportes pas la pression, sauf si tu es dans un endroit confiné ?
Quel est le problème ?
Pourquoi chaque type pisse dans son pantalon ?
Pourquoi tu as mouillé tes draps pendant le camp ?
Tant de questions sans réponses, une profonde envie ?
Tes appels à l’aide résonnent dans le vide ?
Tu te balades en ville, l’air sombre ?
Des gouttes tombent sur ton visage ?
Le pantalon du nuit-mouilleur est tout mou ?
Tu ne sais pas où trouver de l’aide ?
Tu bois et tu as la gueule de bois ?
Personne ne te tape dans le dos ?
Tu as peur que ta vie s’enfonce ?
Tu débordes de rage ?
Chaque instant te met hors de toi ?
Tu penses que tout le monde complote contre toi ?
Quelqu’un au bureau vient t’emprunter ta chaise ?
Tu ne la récupères pas, tu ne défends pas tes intérêts ?
Trop d’inquiétudes ?
Peu importe si tu meurs ?

Tu dois te sortir les doigts du cul ?
Mais le harcèlement incessant te rend anxieux, tes draps sont mouillés ?
Tu es un solitaire, tu manges des pastilles à la menthe pour cacher ton haleine ?
Tu es un nuit-mouilleur ?
Tu dois te sortir les doigts du cul ?
Mais le harcèlement incessant te rend anxieux, tes draps sont mouillés ?
Tu es un solitaire, tu manges des pastilles à la menthe pour cacher ton haleine ?
Tu es un nuit-mouilleur ?
Tu dois te sortir les doigts du cul ?
Mais le harcèlement incessant te rend anxieux, tes draps sont mouillés ?
Tu es un solitaire, tu manges des pastilles à la menthe pour cacher ton haleine ?
Tu es un nuit-mouilleur ?
Tu dois te sortir les doigts du cul ?
Mais le harcèlement incessant te rend anxieux, tes draps sont mouillés ?
Tu es un solitaire, tu manges des pastilles à la menthe pour cacher ton haleine ?
Tu es un nuit-mouilleur ?