Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Am I Only Jesus?

Am I Only Jesus?

Amerika
Grosses kino
Holzgetaefelt
Evangelisten-session in progress
Die buehne betritt unter applaus
Ein franzoesischer freund der gemeinde:
Benoit
Taenzer und taenzerinnen
Am i only jesus?
I am only jesus
Er fordert alle zum aufstehen auf
Ich stehe bereits
Nur mit meinem weissen morgenmantel bekleidet
An der seite im gang
Ein mann gestikuliert mir heftig
Ich solle weiter nach vorne kommen
Das enthusiastische publikum vorne klatscht
Auf der buehne ist nur noch benoit
Taenzer und taenzerinnen sind abgegangen
Am i only jesus?
I am only jesus
Und irgendwann sollen wir dann wohl alle auf die buehne
Zum singen und tanzen
Zum ekstatischen hoehepunkt der veranstaltung
Zur gemeinsamen glossalie
Am i only jesus?
I am only jesus
Am I only Jesus? I am only Jesus.

Am I Only Jesus?

America
Big cinema
Wood-paneled
Evangelist session in progress
The stage enters under applause
A French friend of the community:
Benoit
Dancers, male and female
Am I only Jesus?
I am only Jesus
He calls for everyone to stand up
I'm already standing
Clad only in my white dressing gown
At the side in the aisle
A man gestures to me vehemently
I should come further forward
The enthusiastic audience in front claps
Only Benoit is left on stage
The dancers have left
Am I only Jesus?
I am only Jesus
And at some point we're all supposed to go on stage
To sing and dance
To the ecstatic climax of the event
To the collective glossolalia
Am I only Jesus?
I am only Jesus
Am I only Jesus? I am only Jesus.