Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Birth Lunch Death

Birth Lunch Death

Gab es nicht ein "Amuse Gueule" noch vor der berühmten Ursuppe?
War da nicht ein "Palate-Cleanser" - irgendwann zwischendurch?
Vereister Optimismousse flambiert mit einem Schwert?
Und wo bleibt am Ende aller Tage die Süße, das Dessert?
Gibts noch was andres außer
Birth Lunch Death
Über den vielen Schichten
Aus Peinlich- und Beliebigkeit
Es wird nichts mehr dort aufgedeckt
Es gibt nicht mal ein Henkersmahl
Weder Roh noch aus freiem Willen
Es gibt überhaupt kein letztes Gericht
Und es gibt auch keine Entitäten
Die von Gebeten sich ernähren
Es gibt nichts andres außer:
Birth Lunch Death
Was ist da außer:
Birth Lunch Death
Ich kann nun mal keinem irgendetwas kritisch gegenüberknien
Ich tauge auch nicht als Männchen einer Gottesanbeterin
Ich wäre ausser mir
Die Zukunftsangst sie fräße mich auf
Ich bin ausser mir
Ist jemand außer mir noch hier?

Рождение Обед Смерть

Разве не было "Аперитива" еще до знаменитого первичного бульона?
Разве не было "Освежителя для нёба" - где-то между делом?
Ледяной мусс оптимизма, фламбированный мечом?
И где же в конце концов сладость, десерт?
Есть ли что-то еще, кроме
Рождения Обеда Смерти
Над множеством слоев
Из неловкости и произвола
Там больше ничего не откроется
Нет даже последней трапезы
Ни сырой, ни по доброй воле
Вообще нет никакого Страшного суда
И нет никаких сущностей,
Которые питаются молитвами
Нет ничего, кроме:
Рождения Обеда Смерти
Что есть, кроме:
Рождения Обеда Смерти
Я не могу ни перед кем преклонить колени в критике
Я не гожусь в самцы богомола
Я был бы вне себя
Страх будущего съел бы меня
Я вне себя
Есть тут кто-нибудь еще, кроме меня?