Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Boreas

Boreas

Tauwetter. schmelzfvorg? e.
Schwindet unter uns nicht allm? ich das tragende Eis?
Flaute. windstill.
Wann kommt der Wind der unsrer Worte Segel bl?
Herzschwanger. in erwartung.
Wird es ein S? nd sein der uns nach Norden treibt?
Kleine eiszeit. findlinge.
Oder bringt uns nur Boreas auf den Kurs des W? henswerten?
Im nu.
Welche namelosen Anderen schon tr? der Sturm der uns jetzt fasst?
Nur gletschergenossen
Ist es sicher, dass das Land in Sicht nicht noch Teil der Arktis ist?
Es dauert doch so lange schon...

Borée

Dégel. Fusion ? e.
La glace qui nous porte, ne fond-t-elle pas sous nos pieds ?
Calme plat. Sans vent.
Quand viendra le vent qui gonflera les voiles de nos mots ?
Grossesse du cœur. En attente.
Sera-ce un désir qui nous poussera vers le nord ?
Petite ère glaciaire. Erratiques.
Ou est-ce seulement Borée qui nous met sur le cap de l'essentiel ?
En un instant.
Combien d'autres sans nom ont déjà succombé à la tempête qui nous emporte maintenant ?
Seuls des compagnons des glaciers.
Est-il certain que la terre en vue ne soit pas encore une partie de l'Arctique ?
Cela fait si longtemps...