Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Der Kuss

Der Kuss

Alles
Was ich warf
Fing ich
Fing ich auf
Fing ich auch
Dies ist ein Kuss
Dies ist die Muendung
Dahinter der Lauf
Was ich warf
Fing ich
Fing ich auf
Fing ich auch
Dies ist ein Arm
Dies eine Schlinge
Ein Fangarm vielleicht
Was ich warf
Fing ich
Fing ich auch
Fing ich auf
Dies ist ein Leib
Dies ist ein Loch
Und Eingang zugleich
Was ich warf
Fiel — schlug Funken
— Und auf
Was ich warf
Fiel — schlug auf
Und Funken
Dies war ein Kuss
Ohne Fehl
— Und nackt

The Kiss

All
That I threw
I caught
I caught it
I also caught
This is a kiss
This is the estuary
Behind it, the barrel
What I threw
I caught
I caught it
I also caught
This is an arm
This is a noose
Perhaps a grappling hook
What I threw
I caught
I also caught
I caught it
This is a body
This is a hole
And an entrance at the same time
What I threw
Fell — struck sparks
— And up
What I threw
Fell — struck
And sparks
This was a kiss
Without error
— And naked