Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Dingsaller

Dingsaller

Über den Liebenden gibt es kein Gesetz
Unter den Liebenden zählt die Regel nicht
Wegen der Liebenden gibt es Möglichkeit
Und ohne die Liebenden lohnt die Suche nicht

Dingsallerdingsallerdingsdingsaller

Über den Liebenden gibt es kein Gesetz
Unter den Liebenden ist die süsse Bahn
Neben den Liebenden schmilzt das ewige Eis
Aber ohne die Liebenden ist Scheitern programmiert
Du scheiterst heute, scheiterst morgen
Scheiterst immer besser
Und irgendwann scheiterst du nicht

Dingsallerdingsallerdingsdingsaller Allerdings

Heute spielt Fortuna wieder Schach mit dir
Spekuliert darauf das du die Königin verlierst
Du gehst in die Stadt und findest sie nicht
Es sieht so aus, du verlierst die Partie
Oder vielleicht sie endet mit Remis
Fortuna gibt selten nur Revanche
Besser ein Kuss vereitelt ihre Strategie

Dingsallerdingsallerdingsdingsaller

Über den Liebenden gibt es kein Gesetz
Unter den Liebenden zählt die Regel nicht
Hinter den Liebenden die Worte sind geräumt
Ohne die Liebenden nur sprachlos flaches Land
Trotz blauer Flecke und Blessuren
Ich gebe euch hiermit neue Suren:
Exclusiv für die, für die nichts steht

Dingsallerdingsallerdingsdingsaller
Dingsallerdingsallerdingsdingsaller
Dingsallerdingsallerdingsdingsaller
Dingsallerdingsallerdingsdingsaller
Allerdings

Dingsaller

Above the lovers, there is no law
Among lovers, the rule doesn't count
For the lovers, there is possibility
And without the lovers, the search isn't worth it

Dingsallerdingsallerdingsdingsaller

Above the lovers, there is no law
Among the lovers, the sweet path is
Beside the lovers, the eternal ice melts
But without the lovers, failure is a given
You fail today, you will fail tomorrow
You fail better and better
And sometime you won't fail

Dingsallerdingsallerdingsdingsaller Allerdings

Today, Fortuna plays chess with you again
She speculates that you will lose the queen
You go into town and can't find it
It seems that you lose the match
Or maybe it ends in a draw
Fortuna rarely gives a rematch
A kiss is better at foiling her strategy

Dingsallerdingsallerdingsdingsaller

Above the lovers, there is no law
Among the lovers, the rule doesn't count
Behind the lovers, the words are cleared
Without the lovers, there is nothing but flat, wordless land
Despite the blue bruises and gashes
I hereby give you new suras:
Exclusively for those for whom nothing stands

Dingsallerdingsallerdingsdingsaller
Dingsallerdingsallerdingsdingsaller
Dingsallerdingsallerdingsdingsaller
Dingsallerdingsallerdingsdingsaller
Allerdings