Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Ein Stuhl in der Hölle (Live at Düsseldorfer Philipshalle, 1990)

Ein Stuhl in der Hölle (Live at Düsseldorfer Philipshalle, 1990)

Wo bist du gewesen?
Sag es mir
Ich bin bei der Schwester der Mutter gewesen
Oh weh mir
Was hast du denn dort getan?
Sag es mir
Ich hab gegessen und auch getrunken
Oh weh mir
Was hast du gegessen dort?
Sag es mir
Eine Brühe mit Pfeffer gab es dort
Oh weh mir
Was hast du getrunken?
Sag es mir
Ein Glas voll mit rotem Wein
Oh weh mir
Was haben die Hunde und Katzen gefressen?
Sag es mir
Sie haben die Brühe mit Pfeffer gefressen
Oh weh mir
Was ist denn darauf geschehen?
Sag es mir
Sie sind in einer Stunde verreckt
Oh weh mir
Was wünschst du dir für deinen Vater?
Sag es mir
Ich wünsch ihm einen Stuhl im Himmel
Oh weh mir
Was wünschst du dir für deine Mutter?
Sag es mir
Ich wünsch ihr einen Stuhl in der Hölle
Oh weh mir

A Chair in Hell (Live at Düsseldorfer Philipshalle, 1990)

Where have you been?
Tell me
I have been to my mother's sister
Oh woe is me
What did you do there?
Tell me
I have eaten and also drunk
Oh woe is me
What did you eat there?
Tell me
There was a broth with pepper
Oh woe is me
What did you drink?
Tell me
A glass full of red wine
Oh woe is me
What did the dogs and cats eat?
Tell me
They ate the broth with pepper
Oh woe is me
What happened then?
Tell me
They died within the hour
Oh woe is me
What do you wish for your father?
Tell me
I wish him a chair in heaven
Oh woe is me
What do you wish for your mother?
Tell me
I wish her a chair in hell
Oh woe is me