Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Feurio! (Turen offen)

Mittels Druck und Körperwärme
Wird aus unserer Konfusion
Eine Kernfusion
Und ungeheuer
Ungeheuer viel
Viel Energie wird frei
Mag sein, dass es nichts nutzt
Aber es beschleunigt
Und wenn es nur beschleunigt
Was ohnehin vergeht
Ist das kein Vergehen
Durchaus zu verstehen
Und ein Grund mehr fuer Feurio!
Marinus, Marinus, hoerst du mich?
Marinus, Marinus, du warst es nicht
Es war Koenig Feurio!
Nur die halbe Welt ist Teflon und Asbest
Der Rest ist brennbar
Und mitunter angezuendet
Ganz munter anzuschaun
So lichterloh
Lichterloh
Und alles fuer Koenig Feurio!
Du bist das Licht der Welt
Mit dem wir uns vermischen
Bist nicht zu unterscheuden — Wer... Wer?
Dann haben wir entschieden
Sind entschieden
Leicht entflammbar und brisant
Unstillbar wenn entbrannt
Für Koenig Feurio!

С помощью давления и тепла тела
Будет из нашего конфуза
ядерный синтез
И чудовищно
Чудовищно много
Много энергии становится свободным
Может быть, он ничего не использует
Но это ускоряет
И если это только ускоряет
Что в любом случае проходит
Разве это не проступок
Вполне понять
И еще одна причина для Feurio!
Маринус, Маринус, ты меня слушаешь?
Маринус, Маринус, это был не ты
Это был Кениг Feurio!
Только полмира - тефлон и асбест
Остальное легковоспламеняющееся
И иногда
Довольно бодро anzuschaun
Так Света
Огонек
И все для Koenig Feurio!
Ты-свет мира
С которым мы смешиваемся
Не стоит недооценивать-кто... Кто?
Тогда мы решили
Решены
Легко воспламеняющийся и бризантный
Неутолимый, когда сгорел
Для Кенига Feurio!