Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Für wen sind die Blumen

Für wen sind die Blumen

Es gibt Grossgespurte, Kleinkarierte
Solipsisten, Hobbyisten
Trübfischer, Auftischer
Unkostverächter, Spiegelfechter
Rhein-Wein-Schenke, Ungelenke
Wagemute und - Verlierer

Für wen sind die Blumen?

Es gibt Unterlebenskleine, Hundsgemeine
Angeleinte, Abgefeimte
Völlig Danebene, trotzdem richtig Liegende
Eingeschworene Widrige

Für die sind die Blumen!

Dal dal naggit buna
Dalgit palpanti

Pour qui sont les fleurs

Il y a des gens à grandes enjambées, des gens étroits d'esprit
Des solipsistes, des amateurs
Des pêcheurs troubles, des serveurs
Des contempteurs de la nourriture, des combattants de l'ombre
Des tavernes du Rhin, des maladroits
Des audacieux et des perdants

Pour qui sont les fleurs ?

Il y a des gens de petite vie, des gens mesquins
Des gens attachés, des gens rusés
Des gens complètement à côté de la plaque, mais qui ont tout de même raison
Des ennemis jurés

Pour eux sont les fleurs !

Dal dal naggit buna
Dalgit palpanti