Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Good Morning Everybody

Good Morning Everybody

Die Kinder schreien: "Anne!"
Die halbe Stadt ist auf den Rädern
Ich hatte eine harte Nacht und lieg noch
In den Federn
Mir haben Nicht-Japaner
Herzschrittmacher eingesetzt
Gegen meinen Willen
Und trotz meines Protests
Die Astronauten in der ISS hören
Komische Geräusche
Wie ich meines Nachbarns
Merkwürdige Gebräuche
Der Planet, er dreht sich im
Bombardement kleiner schwarzer
Löcher
Draußen regnet′s, regnet's noch,
Es regnet noch und nöcher
Die Nacht ist alle
Der Tag schlägt zu
Good Morning everybody!
Good Morning everyone!
Bonjour Monsieur! Bonjour Madame!
Konnichi Wa Nippon!
Good Morning everybody!
Good Morning everyone!
Die Tauben auf dem Dach und
Auf den Fenstersimsen:
Es klingt wie Masturbieren,
Eigenartiges Gestöhne
Mit jedem Laster auf der Straße
Fängt das Haus an zu vibrieren.
Und 2 Milliarden Mobilfunknutzer
Mimsen Klingeltöne
Der Planet ist in seiner Bahn ein
Weiteres Stückchen vorgerückt
Und draußen, draußen regnet es,
Es regnet wie verrückt
Die Nacht ist alle
Der Tag schlägt zu
Good Morning everybody!
Guten Morgen allerseits!
Buon Giorno Signori!
Konnichi Wa! Ni Hao!
Good Morning everybody!
Good Morning everyone!

Good Morning Everybody

The children scream: "Anne!"
Half the city is on wheels
I had a rough night and still lie
In the feathers
Non-Japanese people gave me
Pacemakers inserted
Against my will
And despite my protests
The astronauts in the ISS hear
Weird noises
Like my neighbor's
Strange customs
The planet, it turns in the
Bombardment of small black
Holes
It's raining outside, still raining,
It's raining harder and harder
The night is over
The day is coming
Good Morning everybody!
Good Morning everyone!
Bonjour Monsieur! Bonjour Madame!
Konnichi Wa Nippon!
Good Morning everybody!
Good Morning everyone!
The pigeons on the roof and
On the window sills:
It sounds like masturbation,
Strange moans
With every truck on the street
The house starts to vibrate.
And 2 billion mobile phone users
Mime ringtones
The planet is on its way in its orbit
Moved a little further
And outside, outside it's raining,
It's raining like crazy
The night is over
The day is coming
Good Morning everybody!
Good Morning all!
Buon Giorno Signori!
Konnichi Wa! Ni Hao!
Good Morning everybody!
Good Morning everyone!