Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Hymnen

Hymnen

Heil dir im Siegerkranz
Herrscher des Vaterlands!
God save the King!
Krieger- und Heldenthat
Finde ihr Loorbeerblatt
Long to reign over us;
An deinem Thron!
O Lord our God arise
Scatter his enemies
And make them fall;
Gerecht und fromm und mild
Ist er sein Ebenbild
On Thee our hopes we fix
Heil Christian Dir!
Sei Kaiser Wilhelm, hier
Lang deines Volkes Zier
Send him victorious
Happy and glorious
Kämpfen und bluten gern
Für Thron und Reich!
Heilige Flamme, glüh
Glüh und erlösche nie
Vive le Roi!
Beissen wie Du, wer kann′s?
Nüsse des Vaterlands
Lässt Du gewiss nicht ganz
Heil Kaiser Dir!
Heil dir im Siegerkranz!
Kartoffeln mit Heringsschwanz
Heil Kaiser dir!
Friss in des Thrones Glanz
Die fette Weihnachtsgans
Uns bleibt der Heringssschwanz
In Packpapier

Hymns

To thee, emblazoned in victory's wreath
ruler of our fatherland!
God save the King!
Warrior's and hero's deeds
find their laurel leaf
Long to reign over us;
Upon thy throne!
O Lord our God arise
Scatter his enemies
And make them fall;
Just and devout and mild
Is he in his image
On Thee our hopes we fix
Hail Christian to thee!
Be Kaiser Wilhelm, here
Long the ornament of thy people
Send him victorious
Happy and glorious
Fighting and bleeding gladly
For throne and realm!
Holy flame, glow
Glow and never be extinguished
Vive le Roi!
Who can bite like you?
Nuts of the fatherland
You certainly won't leave them whole
Hail Kaiser to thee!
To thee, emblazoned in victory's wreath!
Potatoes with herring tail
Hail Kaiser to thee!
Feast in splendor on thy throne
The fat Christmas goose
We're left with the herring's tail
In wrapping paper