Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Morning Dew

Morning Dew

Walk me out in the morning dew, my honey.
Walk me out in the morning dew, leave with my love.
Can't walk you out in no morning dew, my honey.
Can't walk you out in no morning dew, leave with my heart.

I thought I heard a young girl crying, baby
I thought I heard a young girl crying, today.
You did not hear no young girl crying, baby.
You did not hear no young girl crying, my heart.

Walk me out in the morning dew, my honey.
Walk me out in the morning dew, leave with my love.
I can't walk you out in no morning dew, my honey.
I can't walk you out in no morning dew, leave with my heart.

I thought I heard a young man crying, baby.
I thought I heard a young man crying, today.
You did not hear no young man crying, baby.
You did not hear no young man crying, today.

Now there is no more morning dew.
And now there is no more morning dew.
What they was saying all these years is true.
Cause there is no more morning dew.

Walk me out in the morning dew, my honey.
Walk me out in the morning dew, leave with my heart.
Can't walk you out in no morning dew, my honey.
Can't walk you out in no morning dew, leave with my heart.

I thought I heard a young girl crying, baby.
I thought I heard a young girl crying, today.
You did not hear no young girl crying, baby.
You did not hear no young girl crying.

I thought I heard a young girl crying, baby.
I thought I heard a young girl crying, today.
You did not hear no young girl crying, baby.
You did not hear no young girl crying.

Walk me out in the morning dew, my honey.
Oh, walk me out in the morning dew, my love.
Walk my out in the morning dew, leave with my heart.

Rosée du matin

Conduis-moi dehors dans la rosée du matin, mon amour.
Conduis-moi dehors dans la rosée du matin, pars avec mon amour.
Je ne peux pas te conduire dehors dans la rosée du matin, mon amour.
Je ne peux pas te conduire dehors dans la rosée du matin, pars avec mon cœur.

Je pensais avoir entendu une jeune fille pleurer, mon amour.
Je pensais avoir entendu une jeune fille pleurer, aujourd'hui.
Tu n'as pas entendu une jeune fille pleurer, mon amour.
Tu n'as pas entendu une jeune fille pleurer, mon cœur.

Conduis-moi dehors dans la rosée du matin, mon amour.
Conduis-moi dehors dans la rosée du matin, pars avec mon amour.
Je ne peux pas te conduire dehors dans la rosée du matin, mon amour.
Je ne peux pas te conduire dehors dans la rosée du matin, pars avec mon cœur.

Je pensais avoir entendu un jeune homme pleurer, mon amour.
Je pensais avoir entendu un jeune homme pleurer, aujourd'hui.
Tu n'as pas entendu un jeune homme pleurer, mon amour.
Tu n'as pas entendu un jeune homme pleurer, aujourd'hui.

Maintenant, il n'y a plus de rosée du matin.
Et maintenant, il n'y a plus de rosée du matin.
Ce qu'ils disaient toutes ces années est vrai.
Parce qu'il n'y a plus de rosée du matin.

Conduis-moi dehors dans la rosée du matin, mon amour.
Conduis-moi dehors dans la rosée du matin, pars avec mon cœur.
Je ne peux pas te conduire dehors dans la rosée du matin, mon amour.
Je ne peux pas te conduire dehors dans la rosée du matin, pars avec mon cœur.

Je pensais avoir entendu une jeune fille pleurer, mon amour.
Je pensais avoir entendu une jeune fille pleurer, aujourd'hui.
Tu n'as pas entendu une jeune fille pleurer, mon amour.
Tu n'as pas entendu une jeune fille pleurer.

Je pensais avoir entendu une jeune fille pleurer, mon amour.
Je pensais avoir entendu une jeune fille pleurer, aujourd'hui.
Tu n'as pas entendu une jeune fille pleurer, mon amour.
Tu n'as pas entendu une jeune fille pleurer.

Conduis-moi dehors dans la rosée du matin, mon amour.
Oh, conduis-moi dehors dans la rosée du matin, mon amour.
Conduis-moi dehors dans la rosée du matin, pars avec mon cœur.