Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Möbliertes Lied

Ich hab unser Lied frisch renoviert
Die Wände verputzt
Einen neuen Ton ausprobiert
Ich hab die Strophen abgezogen
Einen Wandschrank als letzte Zuflucht präpariert
Einen Durchbruch nach draußen geschlagen
Eine Öffnung ins Freie initiiert

Die verbrauchten Metaphern hab ich im Giftmüll entsorgt
Mit neuen unbenutzten ausreichend vorgesorgt
In der Makulatur hab ich die richtigen Zeilen gesucht
Dazwischen alle Lügen vor- und rückwärts abgekratzt und verflucht
Den Hergottswinkel leer geträumt
Offene Reite, nichts von eilig
Um Himmelswillen keinen Gott

Ich hab unser Lied neue möbliert
Ein paar Sitzgelegenheiten aus den 60ern aufgepolstert restauriert
Ein großes Bett ist neue bezogen
Frei schwebend installiert

Wir werden auf der Dachterasse warten
Abholung garantiert
Unsere Tochter wird hier wohnen
Gut mit, gut ohne uns
Was immer sie an Neuem findet
Was sie herbringt
Um Himmelswillen keinen Gott

Я недавно восстановил нашу песню
Оштукатуренные стены
Попробовал новый тон
Я вычитал строфы
Стенной шкаф, подготовленный как последнее убежище
Пробив прорыв наружу
Открытие, инициированное на открытом воздухе

Использованные метафоры я выбросил в токсичные отходы
С новыми неиспользуемыми достаточно обеспеченными
В макулатуре я искал правильные строки
Между ними вся ложь выскоблена вперед и назад и проклята
Мечтая о том, чтобы угол Гергота был пуст
Открытая езда, ничего поспешного
Ради небесной воли Бога нет

Я обставил нашу песню новой мебелью
Восстановлено несколько сидений с мягкой обивкой 60-х годов
Большая кровать застелена новой
Свободно плавающий установлен

Мы будем ждать на террасе на крыше
Пикап гарантирован
Наша дочь будет жить здесь
Хорошо с, хорошо без нас
Все, что она найдет в новом
Что приводит ее сюда
Ради небесной воли Бога нет