Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Prolog

Prolog

Meint ihr nicht:
Wir könnten unterschreiben
Auf dass uns ein bis zwei Prozent gehören
Und Tausende uns hörig sind
Meint ihr nicht:
Wir könnten uns im Äther braten lassen
Und bis zum letzten Tropfen
Im Verpackungshandel fronen
Wir könnten, aber —

Meint ihr nicht:
Wir könnten unsere Züge
Zigtausendfach, in falschen Farben
Weltbewegend scheinen lassen
Meint ihr nicht:
Wir könnten uns vergolden
Auf vierzig Sprossen
Für unters Volk gebrachte Massen
Viele Monde thronen
Wir könnten, aber —

Meint ihr nicht:
Wir könnten es signieren
Vielleicht sogar auch resignieren
Und dieses Land
Gleich Eintagsfliegen
Nur noch auf und ab und ab und auf bespielen
Um später dann zurückzukehren
Ganz aufgedunsen
Längst vergessen
Nur noch kleine Kreise ziehen
Wir könnten, aber —

Prologue

Don't you think:
We could sign
That one or two percent belong to us
And thousands are subservient to us
Don't you think:
We could fry ourselves in the ether
And to the last drop
Toil in the packaging trade
We could, but —

Don't you think:
We could make our trains
Ten thousandfold, in false colors
To seem world-moving
Don't you think:
We could gild ourselves
On forty rungs
For masses brought down to the people
To reign for many moons
We could, but —

Don't you think:
We could sign it
Maybe even resign
And this country
Like mayflies
Just play up and down up and down again
To later return
Quite bloated
Long forgotten
Just draw small circles
We could, but —