Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Salamandrina

Salamandrina

Salamandrina Salamandrina Salamandrina

Nicht Nixen, Nymphen, Sylphen, Elfen,

Not mermaids, nymphs, sylphs, elves,

Musen oder Feen

Muses or fairies

Für dich will ich die Motten versteh′n

For you I want to understand the moths

Die können nicht widersteh'n

They can't resist

Für dich bin ich ein Phoenix nur, Geschichte

For you I am just a Phoenix, history

Ist bekannt

Is known

Nur immer wieder, nimmer, nimmer nichts

Only time and time again, never, never nothing

Dazugelernt

Learned

Salamandrina Salamandrina Salamandrina

Zunächst leg′ ich die Hand ins Feuer

First I put my hand in the fire

Und zie mich daran rein

And pull myself in

Dann verzehren Flammen sich

Then flames devour themselves

Und ich werd' eine davon sein

And I will be one of them

Salamandrina Salamandrina Salamandrina

IN GIRUM IMUS NOCTE

ET CONSUMIMUR IGNI

Wir irren des Nachts im Kreis umher

We wander around in circles at night

Und werden vom Feuer verzehrt

And are consumed by the fire

Salamandrina Salamandrina Salamandrina

Du wirst niemals vom Feuer verzehrt

You will never be consumed by the fire

Salamandrina Salamandrina Salamandrina

Du wirst niemals vom Feuer verzehrt

You will never be consumed by the fire

Salamandrina Salamandrina Salamandrina

Du wirst niemals vom Feuer verzehrt

You will never be consumed by the fire

Salamandrina Salamandrina Salamandrina

Du wirst niemals vom Feuer verzehrt

You will never be consumed by the fire

Оцените перевод

Авторы: F.m. Strauss, Blixa Bargeld, Andrew Chudy, Mark Chung, Alexander Hacke

Альбом

9-15-2000, Brussels

дата релиза

02-01-2002

1 Yü Gung
2 Redukt
3 Der Schacht von Babel
4 Ende neu
5 Silence Is Sexy
6 Sonnenbarke
7 Die Befindlichkeit des Landes
8 Beauty
9 Ein seltener Vogel
10 Zampano
11 Newtons Gravitätlichkeit
12 Zebulon
13 Haus Der Lüge
14 Alles
15 Musentango
16 Nnnaaammm
17 Die Interimsliebenden
18 Dingsaller
19 Sabrina
20 Salamandrina
21 Installation No.1
22 Jubel

Еще альбомы