Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Salamandrina

Salamandrina

Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Nicht Nixen, Nymphen, Sylphen, Elfen,
Musen oder Feen
Für dich will ich die Motten versteh′n
Die können nicht widersteh'n
Für dich bin ich ein Phoenix nur, Geschichte
Ist bekannt
Nur immer wieder, nimmer, nimmer nichts
Dazugelernt
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Zunächst leg′ ich die Hand ins Feuer
Und zie mich daran rein
Dann verzehren Flammen sich
Und ich werd' eine davon sein
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
IN GIRUM IMUS NOCTE
ET CONSUMIMUR IGNI
Wir irren des Nachts im Kreis umher
Und werden vom Feuer verzehrt
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Du wirst niemals vom Feuer verzehrt
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Du wirst niemals vom Feuer verzehrt
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Du wirst niemals vom Feuer verzehrt
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Du wirst niemals vom Feuer verzehrt

Salamandrina

Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Pas des sirènes, des nymphes, des sylphides, des fées,
Des muses ou des fées
Pour toi, je veux comprendre les mites
Elles ne peuvent pas résister
Pour toi, je suis un phénix seulement, l'histoire
Est connue
Seulement encore et encore, jamais, jamais rien
Appris
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Tout d'abord, je mets la main au feu
Et je m'y tire
Ensuite, les flammes se consument
Et je serai l'une d'elles
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
IN GIRUM IMUS NOCTE
ET CONSUMIMUR IGNI
Nous errons dans le cercle de la nuit
Et nous sommes consumés par le feu
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Tu ne seras jamais consumée par le feu
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Tu ne seras jamais consumée par le feu
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Tu ne seras jamais consumée par le feu
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Tu ne seras jamais consumée par le feu