Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Sonnenbarke

Sonnenbarke

Der Ort des Geschehens novembergrau, ständig Nieselregen
Komm mit
Über die Vögel, die Wolken, zum höchsten Punkt
Ich hab die Strahlenkrone aufgesetzt, Corona
Spiegelnd darin mein leuchtendes Haupt
Du sollst mein Beifahrer sein
Im Fahrtwind stehen, im Sonnenwind
In schimmerndem Gold, in Purpur gehüllt
Durch Gefahr führt unser Weg und Bilder von Bestien
Komm auf meine Sonnenbarke!
Komm auf meine Sonnenbarke!
Im rötenden Osten öffnet Aurora ihre Rosentore
Es fliehen die Sterne
Die Sichel des Mondes vom Rand her verblasst
Steil ist am Anfang die Bahn, am Morgen
Schwindelnd hoch in der Mitte des Himmels
Jäh neigt sich am Ende der Weg
Komm auf meine Sonnenbarke!
Komm auf meine Sonnenbarke!
Die Finsternis vertrieben
Durch rasende Flammen
Verzehrende Glut
Überall reisst die Erde auf
Selbst in die Unterwelt dringt durch Spalten Licht
Versetzt die Herrscher in Angst und Schrecken
Komm auf meine Sonnenbarke!
Komm mit auf meiner Sonnenbarke!
Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit mir
Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit mir
Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit mir
Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit mir
Komm auf meine Sonnenbarke!

Solar Bark

The place of the event, grey November, constant drizzle
Come with me
Over the birds, the clouds, to the highest point
I put on the corona, halo
My radiant head reflecting in it
You shall be my co-driver
Standing in the headwind, in the solar wind
Wrapped in gleaming gold, in purple
Our path leads through danger and visions of beasts
Come on my solar bark!
Come on my solar bark!
In the reddening east, Aurora opens her rose gates
The stars are fleeing
The sickle of the moon fades from the edge
Steep is the path at the beginning, in the morning
Dizzily high in the middle of the sky
The path descends abruptly at the end
Come on my solar bark!
Come on my solar bark!
Darkness driven out
By raging flames
Consuming heat
The earth bursts open everywhere
Even into the underworld, light penetrates through cracks
Strikes terror into the rulers
Come on my solar bark!
Come on my solar bark!
Come with Come with Come with Come with Come with Come with me
Come with Come with Come with Come with Come with Come with me
Come with Come with Come with Come with Come with Come with me
Come with Come with Come with Come with Come with Come with me
Come on my solar bark!