Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Tagelang Weiss

Tagelang Weiss

Ich geh zurück zur alten Stelle
Bis ich es alles wieder weiß
Hier wurden Dopamine, Endorphine, Serotonine ausgeteilt
Oder vielleicht durch Küsse
Vollendet zur Geltung gebracht
Ich konnte alle Moleküle einzeln tanzen sehen
Weiß
Tagelang weiß
Was im Morast unbezwungener Lebenslügen
Zwischendurch versunken war
Ich finde es wieder, find′ mich wieder
Unter einer dünnen Schicht aus Eis
Es gibt mich unverändert wieder
Sie gibt mich unbeschadet preis
Kein Schwarz aus Ende Abend
Es bleibt tagelang weiß
Ich geh zurück zur alten Stelle
Bis ich es alles wieder weiß
Und ich bleibe bis zum Morgengrauen
Zwielicht Dämmerung
Ich geh nicht mehr weg von dieser Stelle
Bis ich es für immer weiß
Unter der Milchhaut
Für immer weiß
Immer weiß
Weiß

Des jours blancs

Je retourne à l'endroit où tout a commencé
Jusqu'à ce que je me souvienne de tout
C'est là que l'on distribuait la dopamine, l'endorphine, la sérotonine
Ou peut-être à travers les baisers
Portés à leur plein potentiel
Je pouvais voir chaque molécule danser séparément
Blanc
Des jours blancs
Ce qui était englouti dans le marécage des mensonges de la vie
Entre les deux, disparu
Je le retrouve, je me retrouve
Sous une fine couche de glace
Je suis là, inchangé
Elle me dévoile sans dommage
Pas de noir de fin de soirée
Il reste des jours blancs
Je retourne à l'endroit où tout a commencé
Jusqu'à ce que je me souvienne de tout
Et je reste jusqu'à l'aube
Crépuscule crépusculaire
Je ne m'éloigne plus de cet endroit
Jusqu'à ce que je me souvienne pour toujours
Sous la peau de lait
Pour toujours blanc
Toujours blanc
Blanc