Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Tagelang Weiss

Tagelang Weiss

Ich geh zurück zur alten Stelle
Bis ich es alles wieder weiß
Hier wurden Dopamine, Endorphine, Serotonine ausgeteilt
Oder vielleicht durch Küsse
Vollendet zur Geltung gebracht
Ich konnte alle Moleküle einzeln tanzen sehen
Weiß
Tagelang weiß
Was im Morast unbezwungener Lebenslügen
Zwischendurch versunken war
Ich finde es wieder, find′ mich wieder
Unter einer dünnen Schicht aus Eis
Es gibt mich unverändert wieder
Sie gibt mich unbeschadet preis
Kein Schwarz aus Ende Abend
Es bleibt tagelang weiß
Ich geh zurück zur alten Stelle
Bis ich es alles wieder weiß
Und ich bleibe bis zum Morgengrauen
Zwielicht Dämmerung
Ich geh nicht mehr weg von dieser Stelle
Bis ich es für immer weiß
Unter der Milchhaut
Für immer weiß
Immer weiß
Weiß

Долгие дни белого

Я возвращаюсь на старое место,
Пока всё снова не вспомню.
Здесь раздавали дофамин, эндорфины, серотонин,
Или, быть может, через поцелуи
Доводили до совершенства.
Я видел, как танцует каждая молекула,
Белый,
Долгие дни белого,
То, что в трясине непокоренных жизненных лжей
Время от времени тонуло,
Я нахожу это снова, нахожу себя снова
Под тонким слоем льда.
Я снова здесь, неизменный,
Ты раскрываешь меня невредимым.
Никакой черноты конца вечера,
Остается долгие дни белого.
Я возвращаюсь на старое место,
Пока всё снова не вспомню.
И я останусь до рассвета,
Сумерки, полумрак.
Я больше не уйду с этого места,
Пока не вспомню это навсегда.
Под молочной пленкой
Навсегда белый,
Всегда белый,
Белый.