Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Tempelhof

Tempelhof

Da wo die Nacht am flachsten
Und voller Türen ist
Da komme ich abhanden
Zwischen den Säulen
Eingang, die Vorhalle

Blätter auf dem bunten Marmorboden
Hat der Wind hineingeweht

Stufen nach unten
Die Schalterhalle unbesetzt
Hier wird nicht abgefertigt
Kein Ballast aufgegeben
Ohne Kontrolle
Durch die nächste Tür

Glanzlos
Die Sterne in den Kassetten
Das Kuppelauge blind

Keine Siebenheit
Die Nischen lange leer
Vögel nisten
Es wachsen Salvia und Bohnenkraut
Da wo die Nacht am flachsten
Und voller Türen ist

Der Flugsteig
Eine Treppe unter das Vordach
Am Rand des Rollfelds
Auf den Tarmac
Hier komme ich abhanden

Tempelhof

Where the night is shallowest
And full of doors
There I get lost
Between the columns
Entrance, the atrium

Leaves on the colorful marble floor
The wind has blown in

Steps down
The concourse unattended
No one is checked in here
No baggage checked
Without control
Through the next door

Lackluster
The stars in the coffers
The dome's eye is blind

No heptad
The niches have been empty for a long time
Birds nest
Sage and savory grow there
Where the night is shallowest
And full of doors

The jetway
A staircase under the canopy
At the edge of the airfield
On the tarmac
There I get lost