Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - X

X

X bezeichnet die stelle
Wo einst ein herzförmig lindenblatt
Auf des helden schulter fiel
Unbenetzt vom drachenblut
Für immer ungeschützt
X bezeichnet die stelle
Die die geliebte hat markiert
Mit kreuzstich
Ein x gibt meine stimme ab
Ist meine namenlose signatur
Unterzeichnet wird der pakt
Xy ist männlich und bleibt weiter ungelöst
Xx macht dich zur frau
Ein einzelnes x am ende:
Ein kuss
X bezeichnet die stelle
Wo ein schatz vergraben ist
Der hund begraben liegt
Xxl ist viel zu gross
Xxx ist für kinder verboten
X - das ist die kreuzung, entscheidung, wegegabelung
Apfel-x und weg damit
X bezeichnet die stelle die die unbekannte in der gleichung hält markiert
Aber x ist nicht unbekannt
Meine ex macht mich fertig
Schleudert ihre bitternis ihr gift und ihre galle:
Wie geht′s? nicht gut? so siehst du auch aus...
Willst du was trinken? oder gehst du gleich wieder?
X bezeichnet die stelle
Die die geliebte hat markiert
Am ende mache ich drei kreuze
Auf ex!
Auf ex!
Auf ex!
Auf freiersfüssen
Auf freiersfüssen
Auf ex!
Auf ex!
Auf ex!

X

Х обозначает место,
Где когда-то сердцевидный липовый лист
Упал на плечо героя,
Не омытый кровью дракона,
Навеки незащищенный.
Х обозначает место,
Которое возлюбленная отметила
Крестиком.
Х – это мой голос,
Моя безымянная подпись.
Подписан договор.
XY – мужской и остается неразгаданным.
XX делает тебя женщиной.
Одиночная X в конце:
Поцелуй.
Х обозначает место,
Где зарыто сокровище,
Где зарыта собака.
XXL слишком большой.
XXX детям запрещен.
Х – это перекресток, решение, развилка.
Пометь крестиком и выбрось.
Х обозначает место, которое неизвестная в уравнении удерживает отмеченным.
Но Х не неизвестная.
Моя бывшая сводит меня с ума,
Изливает свою горечь, свой яд и свою желчь:
"Как дела? Не очень? Так ты и выглядишь..."
"Хочешь выпить? Или ты уже уходишь?"
Х обозначает место,
Которое возлюбленная отметила.
В конце я ставлю три креста.
До дна!
До дна!
До дна!
В поисках любви.
В поисках любви.
До дна!
До дна!
До дна!