Текст и перевод песни Einstürzende Neubauten - Zebulon

Zebulon

Lass meine Mitte deine Achse sein
Um die dein Leib sich windet
Lass deine Mitte meine Achse sein
Um die dein Leib sich windet
Lass mich zwischen deinen Säulen wandeln
Deinen Säulengang entlang
Lass mich nicht zögern noch zieren
Lustwandeln, verlustieren
In dir verlieren
Nur sie wird das Licht als erste sehen...
Lass mich dein Delta durchschwimmen
Geneigten Hauptes durchqueren
Lass mich kosten das wahre Salz der Welt
Zungenfisch in deinem See sein
Den Gang der Welt auf allen Vieren
Als karnales Schauspiel inszenieren
Den Frühling zelebrieren
Nun sie! Die Polkappen schmelzen
Der Hügel nicht erfroren
Die Axt ist lange schon angelegt
Den Garten zu deflorieren
Etwas Wichtiges zu exhumieren
Saliva und Honig in einem Mund addieren
Deine Seele zu exhumieren
Nun zieh mich dir nach
Der Winter ist vorbei, Schneeschmelze!
Ich komme
Aus Irrtum, aus Siechtum,
Aus dem Feuerstentum
Derer von Sinnen dich zu freien
Für immer zu befreien
Nur sie wird das Licht als erste sehen...

Zebulon

Fais de mon centre ton axe
Autour duquel ton corps se tord
Fais de mon centre ton axe
Autour duquel ton corps se tord
Laisse-moi marcher entre tes colonnes
Le long de ta colonnade
Ne me laisse pas hésiter ni orner
Flâner, me perdre
Me perdre en toi
Seule elle verra la lumière en premier...
Laisse-moi nager dans ton delta
Traverser la tête inclinée
Laisse-moi goûter le vrai sel du monde
Être un poisson de langue dans ton lac
Le cours du monde à quatre pattes
Mette en scène comme un spectacle charnel
Célébrer le printemps
Maintenant elle ! Les calottes polaires fondent
La colline n’est pas gelée
La hache est prête depuis longtemps
Pour déflorer le jardin
Exhumer quelque chose d’important
Ajouter de la salive et du miel dans une bouche
Exhumer ton âme
Maintenant, attire-moi vers toi
L’hiver est fini, fonte des neiges !
Je viens
De l’erreur, de la maladie,
Du feu du destin
Pour te libérer de tes sens
Pour te libérer pour toujours
Seule elle verra la lumière en premier...