Текст и перевод песни Einár - Unge Med Extra Energi

Unge Med Extra Energi

Straynané

Ey, ey, jag växte upp, jag var en unge med extra energi
Och det gjorde så jag fyllde ett extra magasin
Jag tror jag aldrig nånsin gjort en fucking läxa i mitt liv
Där jag kommer från istället man vill flexa i en bil
Jag och G′s:en var 12 år, gick och baxade skotrar
Bror, vi gunga fyr-nollor, gick och kasta i skolan
Aldrig vart på nåt kollo, jag var ute med polarn
Tänkte alla var fjollor, tänkte vi, vi är coolast
Men tiden den gick, brorsan, benim blev äldre
13 år, jag stod och tugga med Paki och de på kvällen
Tänkte akhi och Paki, han vet vad som gäller
Han sa, "Vi japp allt och alla, bror, här det vi som styr och ställer"
Soc de satte LVU, sa, "Det här ser inte bra ut"
Nisse han är vilsen, han vet inte vart han ska nu
De ringde till min mamma, sa, "Polisen tar ditt barn nu"
De hade mig sex månader sen sa, "Du är klar nu"

Ey, jag önskar mamma att jag fucking mådde bättre
Men allt det här är knas, som din son har fått sätt, bre
Jag blandar upp min hasch här med två cigaretter
Och kolla på dem andra drängarna som ligger efter
Ey, kolla vad jag har nu, har nu
Jag kan logga ut och dra nu, dra nu
Jag kan knappast gå i stan nu, i stan nu
Om Gud vill, det blir bra nu, det blir bra nu, eyo

Sen tillbaka till orten utan skola eller nånting
Ey, de hade ingen plan så jag fastnade häromkring
Jag och vänner gick med tabbar och drömde om massa bling
Gick och slängde massa häggen sa, "Du måste hämta in", men
Under hela livet rappen har funnits där
Ey, jag alltid skrivit bars, har alltid varit karaktär
Ey, jag släppte "Duckar Popo", de tänkte, "Vem är det här?"
Ey, de hatar på en broder som idag är miljonär
Ey, bror, jag fortsatte skicka zutten
Gick runt i söder och jag skicka abiaten
Fick LVU igen, Paki dog, allt var fucked, län
Sen därifrån jag släppte ut "Katten i trakten"
Sen nu häng med i svängarna för därifrån det gick snabbt
Jag blev plötsligt helt älskad av alla från min trakt
Skivbolagen slickar götten och drömde om ett kontrakt
Folk som aldrig hört av sig börjar bygga upp, få kontakt, ey

Ey, jag önskar mamma att jag fucking mådde bättre
Men allt det här är knas, som din son har fått sätt, bre
Jag blandar upp min hasch här med två cigaretter
Och kolla på dem andra drängarna som ligger efter
Ey, kolla vad jag har nu, har nu
Jag kan logga ut och dra nu, dra nu
Jag kan knappast gå i stan nu, i stan nu
Om Gud vill, det blir bra nu, det blir bra nu, eyo

Ey, folk blev avundsjuka, tänkte, "Kolla killen"
Här har vi stått varje år, här vid grillen
Och nu han står och hämtar in mille efter mille
Alla de kokar, jag märker hur de alla brinner
De vet klart och tydligt för jag är kapabel till
Flera millar och tabbar och, bror, jag gör vad jag vill
Ey, man lurade mig fint och fick allt att vara chill
Sen när jag kom dit, de hade ordnat upp allting
Ey, fegisar, de hatar på en svenne, uh
De hatar att se han i dessa gränder, uh
Har mer än de och alla deras vänner, uh
Sen de catcha mig lackin' och det som hände, bror, det hände
Och alla som snackar skit, ni vet själv att jag är man
Om man klarar nåt sånt där är man långt ifrån en fjant, ey
Jag står ändå kvar, jag är lejon, du är lamm, ey
Du skulle ringt till snuten så fort du fick en chans

Ey, jag önskar mamma att jag fucking mådde bättre
Men allt det här är knas, som din son har fått sätt, bre
Jag blandar upp min hasch här med två cigaretter
Och kolla på dem andra drängarna som ligger efter
Ey, kolla vad jag har nu, har nu
Jag kan logga ut och dra nu, dra nu
Jag kan knappast gå i stan nu, i stan nu
Om Gud vill, det blir bra nu, det blir bra nu, eyo

Un gosse avec trop d'énergie

Straynané

Eh, eh, j'ai grandi, j'étais un gosse avec trop d'énergie
Tellement que je remplissais un chargeur supplémentaire
Je crois que je n'ai jamais fait un putain de devoir de ma vie
Là d'où je viens, on préfère frimer au volant d'une voiture
Avec mes gars, on avait 12 ans, on volait des scooters
Frérot, on brandissait des 4-40, on faisait les voyous à l'école
Jamais été en colo, j'étais dehors avec les potes
On pensait que les autres étaient nazes, on se prenait pour les plus cool
Mais le temps a passé, ma belle, ton gars a grandi
13 ans, je traînais avec Paki et les autres le soir
Je me disais, akhi et Paki, il sait ce qui se passe
Il disait, "On prend tout, on domine tout, ici c'est nous qui commandons"
Les services sociaux ont placé un LVU, ils ont dit, "Ça ne sent pas bon"
Nisse est perdu, il ne sait pas où aller maintenant
Ils ont appelé ma mère, ils ont dit, "La police emmène votre fils"
Ils m'ont gardé six mois puis ont dit, "Tu es libre maintenant"

Eh, j'aimerais maman que je me sente mieux
Mais tout ça est dingue, ce que ton fils a vécu, ma belle
Je mélange mon shit avec deux cigarettes
Et je regarde les autres bouffons qui sont à la traîne
Eh, regarde ce que j'ai maintenant, maintenant
Je peux tout plaquer et partir maintenant, partir maintenant
Je peux à peine marcher en ville maintenant, en ville maintenant
Si Dieu le veut, ça ira mieux maintenant, ça ira mieux maintenant, eyo

De retour au quartier, sans école ni rien
Eh, ils n'avaient pas de plan alors je suis resté coincé là
Avec mes potes, on prenait des cachets et on rêvait de bling-bling
On dealait de la beuh, ils disaient, "Faut que tu ramènes du fric", mais
Toute ma vie le rap a été là
Eh, j'ai toujours écrit des punchlines, j'ai toujours eu du caractère
Eh, j'ai sorti "Duckar Popo", ils se sont dit, "C'est qui celui-là?"
Eh, ils détestent un frère qui est millionnaire aujourd'hui
Eh, frérot, j'ai continué à envoyer la sauce
J'ai traîné dans le sud et j'ai vendu de la drogue
Nouveau LVU, Paki est mort, tout était merdique, mec
C'est là que j'ai sorti "Katten i trakten"
Et après ça, tout est allé très vite
Soudainement, tout le monde m'aimait dans mon quartier
Les maisons de disques me léchaient les bottes et rêvaient d'un contrat
Des gens que je ne connaissais pas ont commencé à me contacter, eh

Eh, j'aimerais maman que je me sente mieux
Mais tout ça est dingue, ce que ton fils a vécu, ma belle
Je mélange mon shit avec deux cigarettes
Et je regarde les autres bouffons qui sont à la traîne
Eh, regarde ce que j'ai maintenant, maintenant
Je peux tout plaquer et partir maintenant, partir maintenant
Je peux à peine marcher en ville maintenant, en ville maintenant
Si Dieu le veut, ça ira mieux maintenant, ça ira mieux maintenant, eyo

Eh, les gens sont devenus jaloux, ils se disaient, "Regarde-le lui"
On est restés ici chaque année, autour du barbecue
Et maintenant il ramasse des millions, encore et encore
Ils sont en rage, je vois bien qu'ils brûlent de jalousie
Ils le savent très bien parce que je suis capable de
Faire des millions, vendre de la drogue, et frérot, je fais ce que je veux
Eh, on m'a bien eu, ils m'ont fait croire que tout irait bien
Mais quand je suis arrivé, ils avaient tout préparé
Eh, bande de lâches, ils détestent un Suédois, uh
Ils détestent le voir dans ces rues, uh
J'ai plus qu'eux et tous leurs amis réunis, uh
Puis ils m'ont pris par surprise et ce qui est arrivé, c'est arrivé
Et tous ceux qui parlent dans mon dos, vous savez que je suis un homme
Si on survit à ça, c'est qu'on est loin d'être une mauviette, eh
Je suis toujours debout, je suis un lion, toi tu es un agneau, eh
Tu aurais appelé les flics dès que tu en aurais eu l'occasion

Eh, j'aimerais maman que je me sente mieux
Mais tout ça est dingue, ce que ton fils a vécu, ma belle
Je mélange mon shit avec deux cigarettes
Et je regarde les autres bouffons qui sont à la traîne
Eh, regarde ce que j'ai maintenant, maintenant
Je peux tout plaquer et partir maintenant, partir maintenant
Je peux à peine marcher en ville maintenant, en ville maintenant
Si Dieu le veut, ça ira mieux maintenant, ça ira mieux maintenant, eyo