For Lille - Eiqu перевод на немецкий

For Lille

Yeah!
Okay, okay, okay
Vi' klar!
IQ
Vi' klar!
Lige siden jeg var lille
Helt lige siden jeg var helt lille
Og stadigvæk er lille
Det har fulgt mig lige siden
Haha, bar' lyt efter her!

Endnu engang var det en ganske normal eftermiddag
Da min far han kom og sagde
"Anders ved du hvad dag det er idag?
Vi skal i legoland!"
- Fedt man, pakker bilen, kør' til Billund FED PLAN!

En MADAFAKIN' fed plan!
Der var bare lige et "lille" problem

Med kontrollør damen, og forfaen hvor blev jeg forarget
Da hun pejede med en sabel og sagde at "Jeg sku' ha' min far med"
Og så farvel! Nej, nej du vent! Han sidder på en bænk et sted i parken!
"Bare Glem det knægt, du kommer aldrig til at prøve dragen"

Hun sagde jeg var for lille!
Til at prøve karusellen
Alt for lille til nogensinde at sku' komme og tro at jeg ku' komme igennem

Alt for lille!
Lever langt fra op til laveste standard
Så nu kommer jeg sikkert aldrig i fucking dragen!

Lille!
F-For Lille!
Alt for lille til nogensinde at sku' komme og tro at jeg ku' komme igennem
Alt for lille
Til laveste standard
Så nu kommer jeg sikkert aldrig i fucking dragen!

Okay okay, 10 år senere:
En voksen mand, med ordenlige gener
Dog ikke en bodybuilder
Men på rov efter de kvinder!

Og jeg mener:
Hvorfor skal det overhovedet komplicere og komm' på tværs
At jeg i centimeter kun måler
1 og 70!

Men så lad mig lige spørge, hvad det er det gør
At vi altid vil ha' større og større
Tør slet tænk på
Hvad hun siger ser min pengepung.
Og bankkonto heller ingen på penge på, jeg "broke" at det gør ondt
But YO! SWAG! BRO!
De sag' jo selv at jeg sku' leve mens jeg var ung!
Aiih?

Men de chicks her har alle deres vurderinger
Af mig, og den samme, en lille dreng uden tattooveringer
Men EY YO!
Fra imorgen ska' det nok gå bedre
For' jeg ved at piger de kan li' lidt selvironi.
RIIGHT?

Men okay de damer, la' mig lige ta' mig tid til at skrive ned
Alle de ting i forbinder med ægte kærlighed
I VIL HA:
Tusinde muskler der buler og flot tøj
Ingen bus kun bil, kugler i posen, og brun' øjn'
Plus fin fodtøj, helst et hovede højere end dig
Så snart halvvejs
Halvt drejet rundt for de ting du befaler
Og går ik' hvis du bor i din mor kælder
La' mig fortælle en sidste ting:
Du ska' hed' fucking Channing Tatum!!

Okay then, bare glem det
Jeg slet ikke som du forvented'
Så fuck det jeg tror bare finder lykken et andet sted

Og jeg tror jeg ved præcis hvor jeg lede
Jeg går tilbage i tiden og finder min eneste ægte kærlighed
Og vi tar afsted, tar afsted og ved hvor vi tar hen?
Nu hvor Anders han er høj nok til at prøve dragen!!

Hun sagde jeg det var iorden
Måtte prøve karusellen
Sad endda aller forest på forsædet
Og jeg var der helt selv

Zu Klein

Yeah!
Okay, okay, okay
Wir sind bereit!
IQ
Wir sind bereit!
Seit ich klein war
Schon seit ich ganz klein war
Und immer noch klein bin
Es hat mich seitdem verfolgt
Haha, hör einfach zu!

Wieder einmal war es ein ganz normaler Nachmittag
Als mein Vater kam und sagte
"Anders, weißt du, welcher Tag heute ist?
Wir fahren ins Legoland!"
- Geil, Mann, pack das Auto, fahr nach Billund, GEILER PLAN!

Ein MADAFAKIN' geiler Plan!
Es gab da nur ein "kleines" Problem

Mit der Kontrolldame, und verdammt, wie wütend ich wurde
Als sie mit einem Säbel zeigte und sagte, dass "Ich meinen Vater mithaben müsste"
Und dann auf Wiedersehen! Nein, nein, warte! Er sitzt irgendwo im Park auf einer Bank!
"Vergiss es, Junge, du wirst den Drachen nie ausprobieren dürfen"

Sie sagte, ich wäre zu klein!
Um das Karussell auszuprobieren
Viel zu klein, um jemals zu glauben, dass ich durchkommen könnte

Viel zu klein!
Erreiche bei weitem nicht den Mindeststandard
Also werde ich wohl nie in den verdammten Drachen kommen!

Klein!
Z-Zu Klein!
Viel zu klein, um jemals zu glauben, dass ich durchkommen könnte
Viel zu klein
Für den Mindeststandard
Also werde ich wohl nie in den verdammten Drachen kommen!

Okay okay, 10 Jahre später:
Ein erwachsener Mann, mit ordentlichen Genen
Zwar kein Bodybuilder
Aber auf der Jagd nach den Frauen!

Und ich meine:
Warum muss es überhaupt kompliziert werden und quer kommen
Dass ich in Zentimetern nur
1 und 70 messe!

Aber lass mich dich mal fragen, was es ist, das macht
Dass wir immer größer und größer haben wollen
Wage gar nicht daran zu denken
Was sie sagt, wenn sie meinen Geldbeutel sieht.
Und mein Bankkonto auch keines, kein Geld drauf, ich bin "broke", dass es weh tut
Aber YO! SWAG! BRO!
Sie sagten doch selbst, dass ich leben soll, solange ich jung bin!
Aiih?

Aber die Mädels hier haben alle ihre Bewertungen
Von mir, und immer die gleiche, ein kleiner Junge ohne Tätowierungen
Aber EY YO!
Ab morgen wird es wohl besser laufen
Denn ich weiß, dass Mädchen ein bisschen Selbstironie mögen.
RICHTIG?

Aber okay, meine Damen, lasst mich mir kurz Zeit nehmen, um aufzuschreiben
All die Dinge, die ihr mit echter Liebe verbindet
IHR WOLLT:
Tausend Muskeln, die sich wölben, und schicke Kleidung
Keinen Bus, nur Auto, Kohle in der Tasche und braune Augen
Plus feines Schuhwerk, am besten einen Kopf größer als du
Sobald halbwegs
Halb umgedreht für die Dinge, die du befiehlst
Und es geht nicht, wenn du im Keller deiner Mutter wohnst
Lass mich dir eine letzte Sache sagen:
Du musst verdammt noch mal Channing Tatum heißen!!

Okay dann, vergiss es einfach
Ich bin überhaupt nicht so, wie du es erwartet hast
Also scheiß drauf, ich glaube, ich finde das Glück einfach woanders

Und ich glaube, ich weiß genau, wo ich suchen muss
Ich gehe zurück in die Zeit und finde meine einzig wahre Liebe
Und wir machen uns auf den Weg, machen uns auf den Weg und weißt du, wohin wir gehen?
Jetzt, wo Anders groß genug ist, um den Drachen auszuprobieren!!

Sie sagte, es wäre in Ordnung
Durfte das Karussell ausprobieren
Saß sogar ganz vorne auf dem Vordersitz
Und ich war ganz allein dort