Текст и перевод песни Eiqu - For Lille

For Lille

Yeah!
Okay, okay, okay
Vi' klar!
IQ
Vi' klar!
Lige siden jeg var lille
Helt lige siden jeg var helt lille
Og stadigvæk er lille
Det har fulgt mig lige siden
Haha, bar' lyt efter her!

Endnu engang var det en ganske normal eftermiddag
Da min far han kom og sagde
"Anders ved du hvad dag det er idag?
Vi skal i legoland!"
- Fedt man, pakker bilen, kør' til Billund FED PLAN!

En MADAFAKIN' fed plan!
Der var bare lige et "lille" problem

Med kontrollør damen, og forfaen hvor blev jeg forarget
Da hun pejede med en sabel og sagde at "Jeg sku' ha' min far med"
Og så farvel! Nej, nej du vent! Han sidder på en bænk et sted i parken!
"Bare Glem det knægt, du kommer aldrig til at prøve dragen"

Hun sagde jeg var for lille!
Til at prøve karusellen
Alt for lille til nogensinde at sku' komme og tro at jeg ku' komme igennem

Alt for lille!
Lever langt fra op til laveste standard
Så nu kommer jeg sikkert aldrig i fucking dragen!

Lille!
F-For Lille!
Alt for lille til nogensinde at sku' komme og tro at jeg ku' komme igennem
Alt for lille
Til laveste standard
Så nu kommer jeg sikkert aldrig i fucking dragen!

Okay okay, 10 år senere:
En voksen mand, med ordenlige gener
Dog ikke en bodybuilder
Men på rov efter de kvinder!

Og jeg mener:
Hvorfor skal det overhovedet komplicere og komm' på tværs
At jeg i centimeter kun måler
1 og 70!

Men så lad mig lige spørge, hvad det er det gør
At vi altid vil ha' større og større
Tør slet tænk på
Hvad hun siger ser min pengepung.
Og bankkonto heller ingen på penge på, jeg "broke" at det gør ondt
But YO! SWAG! BRO!
De sag' jo selv at jeg sku' leve mens jeg var ung!
Aiih?

Men de chicks her har alle deres vurderinger
Af mig, og den samme, en lille dreng uden tattooveringer
Men EY YO!
Fra imorgen ska' det nok gå bedre
For' jeg ved at piger de kan li' lidt selvironi.
RIIGHT?

Men okay de damer, la' mig lige ta' mig tid til at skrive ned
Alle de ting i forbinder med ægte kærlighed
I VIL HA:
Tusinde muskler der buler og flot tøj
Ingen bus kun bil, kugler i posen, og brun' øjn'
Plus fin fodtøj, helst et hovede højere end dig
Så snart halvvejs
Halvt drejet rundt for de ting du befaler
Og går ik' hvis du bor i din mor kælder
La' mig fortælle en sidste ting:
Du ska' hed' fucking Channing Tatum!!

Okay then, bare glem det
Jeg slet ikke som du forvented'
Så fuck det jeg tror bare finder lykken et andet sted

Og jeg tror jeg ved præcis hvor jeg lede
Jeg går tilbage i tiden og finder min eneste ægte kærlighed
Og vi tar afsted, tar afsted og ved hvor vi tar hen?
Nu hvor Anders han er høj nok til at prøve dragen!!

Hun sagde jeg det var iorden
Måtte prøve karusellen
Sad endda aller forest på forsædet
Og jeg var der helt selv

Pour Lille

Ouais!
Ok, ok, ok
On est prêt!
IQ
On est prêt!
Depuis que je suis petit
Tout depuis que j'étais tout petit
Et je suis encore petit
Ça me suit depuis
Haha, écoute juste ça!

Encore une fois, c'était un après-midi normal
Quand mon père est arrivé et a dit
"Anders, tu sais quel jour on est aujourd'hui?
On va au Legoland !"
- Cool mec, on charge la voiture, on roule jusqu'à Billund, PLAN PARFAIT!

Un PLAN PARFAIT MADAFAKIN'!
Il y avait juste un "petit" problème

Avec la dame contrôleuse, et bordel, comment j'ai été choqué
Quand elle a pointé une épée et a dit que "J'aurais dû amener mon père avec moi"
Et puis adieu ! Non, non, attends ! Il est assis sur un banc quelque part dans le parc !
"Oublie ça mec, tu ne pourras jamais essayer le dragon"

Elle a dit que j'étais trop petit!
Pour essayer le manège
Trop petit pour jamais arriver et penser que je pourrais passer

Trop petit!
Loin de répondre aux normes minimales
Donc maintenant je ne vais probablement jamais dans le putain de dragon !

Petit!
T-Trop petit!
Trop petit pour jamais arriver et penser que je pourrais passer
Trop petit
Pour les normes minimales
Donc maintenant je ne vais probablement jamais dans le putain de dragon !

Ok, ok, 10 ans plus tard :
Un homme adulte, avec de bons gènes
Pas un bodybuilder cependant
Mais à la recherche de femmes !

Et je veux dire :
Pourquoi ça doit-il être compliqué et gênant
Que je ne mesure qu'en centimètres
1 m 70 !

Mais alors laisse-moi juste te demander, qu'est-ce qui fait
Que nous voulons toujours avoir de plus en plus grand
N'ose même pas penser
Ce que dit mon porte-monnaie.
Et le compte bancaire n'a pas d'argent dessus, je suis "broke" au point que ça fait mal
Mais YO ! SWAG ! BRO !
Ils disaient eux-mêmes que je devais vivre pendant que j'étais jeune !
Aiih ?

Mais ces meufs ont toutes leurs évaluations
De moi, et c'est la même, un petit garçon sans tatouages
Mais EY YO !
À partir de demain, ça ira mieux
Parce que je sais que les filles aiment un peu d'autodérision.
RIIGHT ?

Mais ok les dames, laissez-moi prendre le temps de noter
Toutes les choses que vous associez au véritable amour
VOUS VOULEZ :
Des milliers de muscles qui gonflent et des vêtements élégants
Pas de bus, que des voitures, des balles dans le sac, et des yeux bruns
Plus des chaussures chics, de préférence une tête plus grande que toi
Dès la moitié du chemin
À mi-chemin pour les choses que tu commandes
Et ne pars pas si tu vis dans le sous-sol de ta mère
Laisse-moi te dire une dernière chose :
Tu dois t'appeler putain de Channing Tatum !!

Ok alors, oublie ça
Je ne suis pas du tout comme tu l'attendais
Alors, merde, je pense juste que je vais trouver le bonheur ailleurs

Et je pense savoir exactement où je dois chercher
Je retourne dans le temps et je trouve mon seul véritable amour
Et on s'en va, on s'en va, et on sait où on va ?
Maintenant qu'Anders est assez grand pour essayer le dragon !!

Elle a dit que j'avais le droit
De essayer le manège
J'étais même tout devant sur le siège avant
Et j'y étais tout seul