Текст и перевод песни Eirini Papdopoulou - S' Autin Na Pas

S' Autin Na Pas

Πώς τα καταφέρνω μια ζωή να πέφτω έξω
Να μου λες για λίγο έλα εδώ κι εγώ να τρέξω
Μα δεν ήμουνα για σένα αρκετά

Γι' αυτό γυρνούσες από 'δω κι εκεί

Σ' αυτήν να πας
Που λες πως αγαπάς
Σ' αυτήν να πας
Και πίσω μη γυρνάς
Σ' αυτήν να πας
Που λες πως αγαπάς
Μα θα 'ναι αργά
Όταν εμένα θα παρακαλάς

Έλεγες δεν είναι δυνατόν να προχωρήσω
Πως δεν είμαι τόσο ικανή μόνη να ζήσω
Δεν χρειάζομαι εσένα τελικά
Πλέον μακριά σου θα περνάω καλά

Σ' αυτήν να πας
Που λες πως αγαπάς
Σ' αυτήν να πας
Και πίσω μη γυρνάς
Σ' αυτήν να πας
Που λες πως αγαπάς
Μα θα 'ναι αργά
Όταν εμένα θα παρακαλάς

Σ' αυτήν να πας
Που λες πως αγαπάς
Σ' αυτήν να πας
Και πίσω μη γυρνάς
Σ' αυτήν να πας
Που λες πως αγαπάς
Μα θα 'ναι αργά
Όταν εμένα θα παρακαλάς

Va vers elle

Comment puis-je continuer à me tromper ?
Tu me dis de venir ici, et je cours ?
Mais je n’étais pas assez pour toi.

Alors tu allais et venais.

Va vers elle
Que tu dis aimer,
Va vers elle
Et ne reviens pas,
Va vers elle
Que tu dis aimer,
Mais il sera trop tard
Quand tu me supplieras.

Tu disais que ce n’était pas possible d’avancer,
Que je n’étais pas assez forte pour vivre seule,
Je n’ai pas besoin de toi au final,
Maintenant je vais bien loin de toi.

Va vers elle
Que tu dis aimer,
Va vers elle
Et ne reviens pas,
Va vers elle
Que tu dis aimer,
Mais il sera trop tard
Quand tu me supplieras.

Va vers elle
Que tu dis aimer,
Va vers elle
Et ne reviens pas,
Va vers elle
Que tu dis aimer,
Mais il sera trop tard
Quand tu me supplieras.