Текст и перевод песни Eisblume - Louise (Single Mix)

Louise (Single Mix)

Sie waren verliebt und fast noch Kinder
Die Ewigkeit entfernt und doch so nah
Er trug ihr Bild in seiner Seele
Niemand wird versteh′n, was dann am Meer geschah
Louise, mein Herz, du bist so schön
Die Rosen wollen verblüh'n, wenn sie dich seh′n
Louise, mein Herz, du musst versteh'n
Nur ohne dich wird unsere Liebe währ'n
Die Zeit verrinnt, die Blätter fallen
Nacht schwebt heran, Tag ohne Wiederkehr
Ein Schatten naht, verdunkelt alle Welt
Löscht deine Schritte, nimmt dich mit, dich fort
Louise, mein Herz, wo willst du hin?
Das Wasser trägt uns jetzt ins Morgenlicht
Louise, so kalt und es wird still
Umsorgt von der Unendlichkeit des Augenblicks
Er ist da
Er ist da
Louise, mein Herz, vergib mir nicht
Die Welt hält an, will sich nicht weiterdreh′n
Louise, und doch, die Schuld trifft dich
Ich ließ dich gehen, doch du verlässt mich nicht
Wellen über mir
Greifen nach uns voller Gier
Kein Wort, kein Weg bringt dich zurück
Louise, mein Herz, jetzt komm zur Ruh
Mit meinen Tränen decken wir uns zu
Ich und du
Ich und du

Louise (Single Mix)

We were in love and almost children
Eternity distant and yet so near
He carried her image in his soul
Nobody will understand what happened then at sea
Louise, my love, you are so beautiful
The roses want to fade when they see you
Louise, my love, you must understand
Our love will only last without you
Time passes, the leaves fall
Night draws near, day without recurrence
A shadow approaches, darkens the whole world
Erases your steps, takes you away, away
Louise, my love, where do you want to go?
The water carries us into the morning light now
Louise, so cold and it is getting quiet
Cared for by the infinity of the moment
He is there
He is there
Louise, my love, don't forgive me
The world stops, doesn't want to turn any more
Louise, and yet, the guilt is yours
I let you go, but you don't leave me
Waves above me
Grasp at us full of greed
No word, no path brings you back
Louise, my love, now come to rest
We cover ourselves with my tears
Me and you
Me and you