Текст и перевод песни Eisblume - Zweites Gesicht

Zweites Gesicht

Die anderen sehen dich nicht
Weit weg vom Sonnenlicht
In deinem dunklen Raum
Siehst du dich kaum
Egal wie laut du sprichst
Sie hören dich nicht
Aber du fühlst deine Kraft
Denn sie sammelt sich
Bist unter neuen Freunden aufgewacht
Deine Nacht ist vorbei
Es kommt deine Zeit
Du bist bereit
Es zieht dich ins Licht
Aus der Dunkelheit
Flieg meilenweit
Sonst fällst du ins Nichst
Und es scheint nie ein Licht
Auf dein zweites Gesicht
Wie aus dunkler See
Wie aus schwarzem Schnee
Stiegen böse Geister empor
Und deine Welt erfror
Doch du veränderst dich
Deine Augen öffnen sich
Dein Weg ist nicht mehr weit
Erlöse dich für alle Zeit
Bist unter neuer Sonne aufgewacht
Deine Nacht ist vorbei
Es kommt deine Zeit
Du bist bereit
Es zieht dich ins Licht
Aus der Dunkelheit
Flieg meilenweit
Sonst fällst du ins Nichst
Und es scheint nie ein Licht
Auf dein zweites Gesicht
Wir rennen aus unserem Versteck
Sind Heute neu geboren
Unser Weg ist noch weit
Sind halb erfroren
Doch wir sind zu zweit
Kein zweifel bleibt
Kein zweifel bleibt
Kein zweifel bleibt
Es kommt deine Zeit
Du bist bereit
Es zieht dich ins Licht
Aus der Dunkelheit
Flieg meilenweit
Sonst fällst du ins Nichst
Und es scheint nie ein Licht
Auf dein zweites Gesicht

Deuxième visage

Les autres ne te voient pas
Loin de la lumière du soleil
Dans ta pièce sombre
Tu te vois à peine
Peu importe à quel point tu parles fort
Ils ne t'entendent pas
Mais tu sens ta force
Car elle s'accumule
Tu t'es réveillée parmi de nouveaux amis
Ta nuit est finie
Ton heure arrive
Tu es prête
La lumière t'attire
Hors des ténèbres
Vole à des kilomètres
Sinon tu tomberas dans le néant
Et la lumière ne brillera jamais
Sur ton deuxième visage
Comme de la mer sombre
Comme de la neige noire
Des mauvais esprits se sont élevés
Et ton monde a gelé
Mais tu changes
Tes yeux s'ouvrent
Ton chemin n'est plus long
Libère-toi pour toujours
Tu t'es réveillée sous un nouveau soleil
Ta nuit est finie
Ton heure arrive
Tu es prête
La lumière t'attire
Hors des ténèbres
Vole à des kilomètres
Sinon tu tomberas dans le néant
Et la lumière ne brillera jamais
Sur ton deuxième visage
Nous courons hors de notre cachette
Nous sommes nés de nouveau aujourd'hui
Notre chemin est encore long
Nous sommes à moitié gelés
Mais nous sommes deux
Aucun doute ne reste
Aucun doute ne reste
Aucun doute ne reste
Ton heure arrive
Tu es prête
La lumière t'attire
Hors des ténèbres
Vole à des kilomètres
Sinon tu tomberas dans le néant
Et la lumière ne brillera jamais
Sur ton deuxième visage