Текст и перевод песни Eisbrecher - 1000 Narben

1000 Narben

Ich mache die Regeln, um sie zu brechen
Hab' mich nie gefragt, ob es sich lohnt
Ich setze mir Grenzen, um sie zu verletzen
Gegen den Kurs auf Kollision
Ich will immer weiter, ich drücke aufs Tempo
Hab' keine Zeit mich zu verlieren
Werf' mich in die Brandung
Süchtig nach Leben
Will mich mit jeder Faser spüren

Und ich stolper' um zu fallen
Schließ' die Augen um zu sehen
Und ich feier' jeden Fehler
Lass das nie zu Ende gehen

1000 Narben auf meiner Haut
Ich habe keine einzige bereut
Und wir zählen die Wunden
Es hört nie auf
Jede ist ein Teil von uns
Jede Narbe zeichnet uns aus

Ich spiel' mit dem Feuer, um mich zu verbrennen
Es zieht mich in die Glut hinein
Ich leg' mich in Ketten, um sie zu sprengen
Reiß' alle Mauern um mich ein
Entfach' in mir Stürme und stell' mich dagegen
In mir wütet ein Orkan
Ich forder' das Schicksal, verwette mein Leben
Hab' nie 'was anderes getan

Und ich stolper' um zu fallen
Schließ' die Augen um zu sehen
Und ich feier' jeden Fehler
Es geht nie zu Ende

1000 Narben auf meiner Haut
Ich habe keine einzige bereut
Und wir zählen die Wunden
Es hört nie auf
Jede ist ein Teil von uns
Jede Narbe zeichnet uns aus

Jede Narbe auf meiner Haut
Jede Wunde zeichnet uns aus
Zeichnet uns aus

1000 Narben auf meiner Haut
Ich habe keine einzige bereut
Und wir zählen die Wunden
Es hört nie auf
Jede ist ein Meisterwerk
Jede Narbe zeichnet uns aus

1000 Scars

I make the rules, only to break them
Never asked myself if it was worth it
I set myself limits to violate them
Heading towards a collision
I want to go further, I press on the tempo
I have no time to lose
I throw myself into the surf
Addicted to life
I want to feel every fiber of my being

And I stumble to fall
I close my eyes to see
And I celebrate every mistake
Never let it end

1000 scars on my skin
I don't regret a single one
And we count the wounds
It never ends
Each one is a part of us
Each scar makes us who we are

I play with fire to burn myself
It draws me into the flames
I put myself in chains to break them
I tear down all the walls around me
I ignite storms within me and stand against them
A hurricane rages within me
I challenge fate, bet my life
I've never done anything else

And I stumble to fall
I close my eyes to see
And I celebrate every mistake
It never ends

1000 scars on my skin
I don't regret a single one
And we count the wounds
It never ends
Each one is a part of us
Each scar makes us who we are

Each scar on my skin
Each wound makes us who we are
Makes us who we are

1000 scars on my skin
I don't regret a single one
And we count the wounds
It never ends
Each one is a masterpiece
Each scar makes us who we are